|
|
| 1. | history and structure of the universe were already running into trouble because.the universe was not as |
| 试图把宇宙的历史与结构概念化的努力已陷入困境…因为宇宙并非如人们所设想的那样一成不变(约翰 诺贝尔 威尔福特) |
|
|
| | |
| 2. | In darkness the One appears as uniform; in the light the One appears as manifold. |
| 在黑暗中，“一”视如一体；在光亮中，“一”便视如众多。 |
|
|
| | |
| 3. | The nature of military technology was such that the balance of power could no longer be thought of as |
| 军事技术的性质，使得力量均衡不再被认为是一成不变的。 |
|
|
| | |
| 4. | make uniform, as of dough or clay. |
| 把生面团或泥土制成一个整体。 |
|
|
| | |
| 5. | Now many bus routes in this city charge two yuan as a uniform fare for any distance. |
| 现在，这座城市的许多公交路线无论距离远近都统一收取两元车费。 |
|
|
| | |
| 6. | implement a cell-phone system, a geographic area is Broken into smaller areas, or cells, usually mapped as |
| 为完成一个手机系统,需要将一个地理区域分成若干较小的区域,或称蜂巢,通常在地图上画成一些相同的六角形,而事实上这些蜂巢是互相重叠的,形状也是不规则的。 |
|
|
| | |
| 7. | Name of Act This act may be cited as Uniform Partnership Act. |
| 第一条法律名称本法可被引证为《统一合伙法》。 |
|
|
| | |
| 8. | not even or uniform as e.g. in shape or texture. |
| 例如在形状上不平齐、不统一或者在质地上不均匀。 |
|
|
| | |
| 9. | carcinoma is not as well circumscribed( note the infiltration of tumor off to the lower right) nor as |
| 相反，图示肝细胞癌既没有明显的界限，（浸润到较远的右下方）也没有一致性。 |
|
|
| | |
| 10. | There is as yet no uniform way of solving this problem. |
| 此问题尚无一致的解决办法。 |
|
|
| | |