|
|
| 1. | The girl laughed delightedly, evidently taking this as a tribute to the excellence of her disguise. |
| 姑娘喜得哈哈大笑，显然觉得他在恭维她装得逼真。 |
|
|
| | |
| 2. | Let's Sow Seeds -A tribute to the 12th anniversary of Chinese Association for International Understanding |
| Let＇s Sow Seeds －A tribute to the 12th anniversary of Chinese Association for International Understanding |
|
|
| | |
| 3. | put up a plaque as a triBute to his generosity. |
| 别上徽章作为他的慷慨大度的颂扬 |
|
|
| | |
| 4. | A volume of learned articles or essays by colleagues and admirers, serving as a tribute or memorial especially |
| 纪念文集同事或仰慕者写的尤指送给一位学者作为礼物或纪念的学术性论文或散文的汇编 |
|
|
| | |
| 5. | to offer tribute as a vassal state |
| 纳贡 |
|
|
| | |
| 6. | such as Rameses II (who reigned through most of the thirteenth century BC) either purchased or exacted as |
| 伟大的经济发展者，如国王拉美西斯二世(公元前13世纪的大部分时间里埃及都在他的统治之下)就是通过向邻国购买或征收贡品而获得许多稀有的进口物品。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-zuichenggongdewenming |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | In the past, long thread moss was offered to emperors as a tribute. |
| 历史上, 发菜曾是进奉皇帝的贡品。 |
|
|
| | |
| 8. | It was planted1300 years ago, and was ranked as a tribute. |
| 贡柑是德庆传统的名优果品，早在1300多年前的唐代开元年间就已经种植,很早以前就进贡朝廷被列为贡品。 |
|
|
| | |
| 9. | but the fear of it, as a tribute due unto nature, is weak. |
| 但是恐惧死亡，以之为我们对自然应纳的贡献，则是愚弱的。 |
|
|
| | |
| 10. | The mourners stood in silent tribute as the coffin was laid to rest. |
| 灵柩下葬时, 送葬者默立致哀. |
|
|
| | |