|
|
| 1. | This identity, he says, should consist of shared values such as decency, tolerance, fair play and the |
| 这个身份应该包含共同的价值观，比如礼教、容、等以及法治。 |
|
|
| | |
| 2. | We emphasizes the discussion on ALB(Adapter Load Balancing) and AFT(Adapter Fault Tolerance)technologies, and give out the analysis of performance and reliability of this scheme. |
| 着重描述了网卡负载均衡 AL B(Adapter L oad Balancing)和网卡出错冗余 AFT(Adapter Fault Tolerance)技术 ,并对该方案的性能和提高网络可用性作出了分析 |
|
|
| | |
| 3. | After decades of indulgence, American society seems to have reached some kind of tipping point, as far |
| 在溺爱孩子几十年之后，现在的美国社会对于无法无天放任自流的孩子的纵容态度，似乎也到了一个临界点。 |
|
|
| | |
| 4. | solution is to attach a device to measure the clamping force and to control the clamping force to within a tolerance |
| 解决办法是安装一个装置在模具温度改变时去测量锁模力并且将其控制在一个公差范围内。 |
|
|
| | |
| 5. | running tape speed, averaged over a period of 1 second or greater, and nominal tape speed, expressed as |
| 稳定在1秒钟以上的时间内的实际运行带速与正常带速之差，用带速的容许偏差的百分数表示。 |
|
|
| | |
| 6. | Our heritage must be congealed into a distinct Singapore identity with such core values as meritocracy |
| 我们的传统必须凝聚成为新加坡人独有的特性，并具有任人唯贤、互相容忍和建立共识的核心价值观。 |
|
|
| | |
| 7. | Claims and case studies of activities theorized as creating tolerance, harmony, or cosmopolitanism in |
| 5理论上能造成都市宽容、和谐或多元化的活动之论点与个案研究。 |
|
|
| | |
| 8. | As the addict's tolerance increases, he requires ever larger doses of the drug. |
| 嗜毒者由於对药物的耐受性增加了, 因而需要更大剂量的毒品. |
|
|
| | |
| 9. | The new engineering concept known as damage tolerance has been developed to provide quantitative guidance |
| 一个新的工程概念即损伤容限正发展起来，为这个目的提供了定量的指导。 |
|
|
| | |
| 10. | The chronograph will be deemed to be within tolerance as long as the daily averages vary no more than |
| 若与第一天的读数相比正负误差不超过每秒七点六公尺(每秒廿五英尺),则此测速器即被视为在可容许的误差范围内。 |
|
|
| | |