帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句27条
21. "Then we went back, journeying into the waste land by the way to the Red Sea, as the Lord had said to me: and we were a long time going round Mount Seir."
此后,我们转回,从红海的路往旷野去,是照耶和华所吩咐我的。我们在西珥山绕行了许多日子。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
22. But now, as the years went by, slowly, slowly, Connie felt the bruise of fear and horror coming up, and spreading in him. For a time it had been so deep as to be numb, as it were non-existent. Now slowly it began to assert itself in a spread of fear, almost paralysis.
但是现在,一年一年地过去了,侵慢地,慢慢地,康妮觉得那可惊可怖的创伤回复起来,把他布满了。好些日子以来,那创伤是深伏着,好象没有那回事似地不被人觉察,现在,这创伤徐徐地在惊悸的、几乎是疯痪的开展中使人觉着了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
23. "Thirty-eight years had gone by from the time when we came away from Kadesh-barnea till we went over the stream Zered; by that time all the generation of the men of war among us were dead, as the Lord had said."
自从离开加低斯巴尼亚,到过了撒烈溪的时候,共有三十八年,等那世代的兵丁都从营中灭尽,正如耶和华向他们所起的誓。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
24. They went forward for the first time on their journey as the Lord had given orders by the hand of Moses.
这是他们照耶和华借摩西所吩咐的,初次往前行。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
25. Centuries went by,and one time as they passed,reaching out through the cold and emptiness to be with one another,Yee slipped Lan a moon,because Yee had three and Lan had none.
几个世纪过去了,有一次它们擦肩而过时,在寒冷空旷的夜空中,它们向彼此伸出手来。 Yee偷偷塞给Lan一个月亮,因为Yee有三个月亮,而Lan一个也没有。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
26. As the seconds ticked away towards half time, Liverpool conceded a soft free kick near the edge of the penalty area when Kaka went down following a slight touch by Alonso.
在时间接近中场休息时,当卡卡被阿隆索轻微绊倒时,利物浦被判罚一个禁区边缘的任意球。
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(10) 差评(1)  
 
27. As the days went by, Daedalus grew more lonely and miserable. He spent all his time watching the gulls fly freely about in the air. He never stopped wondering how he and Icarus might escape from the island.
一天又一天过去了,代达罗斯越来越感到寂寞与凄楚。他把所有的时间都用来注视天空中飞来飞去的海鸥,挖空心思盘算着他和伊卡洛斯怎样才能从岛上逃走。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟