帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句131条
91. China has all the necessary conditions to open to the world, and as a matter of fact, it has already opened to the world
中国有条件走向世界,而且事实上, 已经走向世界
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
92. As a matter of fact, the attack was begun by the civilization which calls itself the higher one.
事实上,先动武的还是那自称高度文明的国家。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
93. There was once the view in the army that rest and consolidation were dispensable, that a respite was unnecessary and that what was necessary was to march on and fight all the time, which, as a matter of fact, is impossible. Men must sleep.
在军队里曾经有过这样一些意见,说是不要休整,不要喘气,就是要一往无前,要尽打,那事实上不可能,人是要睡觉的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. As a matter of fact, Sun-fu, your relative Fan Po-wen happens to be one of the claimants.
荪甫,令亲范博文也吃着了这笔倒账!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. As a matter of fact, I was once worried about the prestige issue, but after knowing this reason, I conquer the difficulty through posting my notes and I hope that everyone can do this too.
其实自己也曾经为了威望问题而犯愁,但在明白了这个简单道理后,通过自己的发帖也克服了这个困难,希望大家也能做到这一点。
-- 来源 -- iask.easytour.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
96. As a matter of fact, far from suspecting the truth, he was wondering how he could approach his sister-Tu Chuchai's wife-and get her to instil a little courage into her husband.
但他并不想到那上头,他是在那里筹划如何在他的二姊方面进言,“出奇兵”煽起杜竹斋的胆量来。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-10 好评(10) 差评(0)  
 
97. Western countries criticize us for violating human rights. As a matter of fact, they are the ones who have violated human rights.
西方国家说我们侵犯了人权,其实他们才是真正的侵犯人权。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. Some people have the wrong attitude to wars people with disabilities, considering them to be stupid. As a matter of fact, may people have a disability?
有些人对残疾人有错误的看法,认为他们愚蠢。事实上,许多人都有某种缺陷。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
99. As a matter of fact , what we have quote be the convention price .
实际上我们报的是常规价格。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
100. "Well, as a matter of fact, we're here for much the same reason: Professor Li here believes we're in for an Armageddon any moment now, and it's ruined his appetite. He's afraid we'll all be murdered in our beds before we know where we are.
“哦——那么,我们也是来看看的。因为李玉亭教授这几天来饭都吃不下,常常说大乱在即,我们将来死无葬身之地;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟