|
|
| 1. | These young prodigals thenceforward fastened upon lord Timon, as if by common sympathy he were necessarily |
| 这些年轻浪子从此就缠上了泰门老爷，好像因为彼此情投意合，所有这些胡乱花钱的和生活浪荡的人都非跟他亲近不可似的。 |
|
|
| | |
| 2. | The feeling, as of sympathy or pity, so aroused. |
| 悲悯一种引起怜悯或同情的感情 |
|
|
| | |
| 3. | Sent flowers as a gesture of sympathy. |
| 送花是出于同情的表示 |
|
|
| | |
| 4. | traditional families the relations of daily contact not only have fundamental characteristics,such as |
| 传统家庭中的日常交往关系不仅具有等级性、狭隘性、人情化及复杂性等基本特征,还具有与之相应的复杂关系。 |
|
|
| | |
| 5. | Perhaps the insults of the men were not, however, so intolerable to her as the sympathy of certain women |
| 对于她来说，男人们的侮辱虽然难受，恐怕还不如有些女人的同情那么刺心。 |
|
|
| | |
| 6. | dared no longer contest the point, nor refuse to have been as full of arch penetration and affectionate sympathy |
| 不过她又为对方没料到自己这么一无所知而感到羞愧，便不敢再争辩，而且，伊沙贝拉硬要说她目光敏锐，为人亲切，富有同情心，她也不便否认。 |
|
|
| | |
| 7. | She looked at him quizzically, but melted with sympathy as the value of the look upon his face forced |
| 她疑惑地看着他，但是当她感受到他的面部表情那咄咄逼人的力量时，她心软了，产生了同情。 |
|
|
| | |
| 8. | to the people, whose great heart was thoroughly appalled yet overflowing with tearful sympathy, as knowing |
| 转向在场的黎民百姓——他们的伟大胸怀已经给彻底惊呆了，但仍然泛滥着饱含泪水的同情，因为他们明白，某种深透的人生问题——即使充满了罪孽，也同样充满了极度的痛苦与悔恨——即将展现在他们眼前。 |
|
|
| | |
| 9. | dominate to weak one's emotion, is most does not have the usefulone kind of emotion, I cannot treat as |
| 我唾弃---同情这感情,同情是一种凌驾于弱者的情感，是最没有用的一种情感，我不会把同情当做爱心，爱心是自内而外的，是不会让任何人的尊严受损。 |
|
|
| | |
| 10. | Day and day I take pains to enquire myself my reason for doing so,in no time will I stoop so low as to |
| 日复一日，我不厌其详地询问我自己，我在任何时候都这样低俯恳求你同情,但我能感受到你对这一切一切嗤之以鼻. |
|
|
| | |