帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句758条
71. I could not justly have called it Two Lives unless her voice played a role as strong as Uncle's.
如果亨妮阿姨的话不能和他的话在书中起到相当的作用,那我把这本书叫做“两个生命”就是不恰当的。
-- 来源 -- bbs.translators.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
72. Filial loyalty in America is not as strong as it is in Asia.
孝道在美国并不像在亚洲一样强烈。
-- 来源 -- www.ginyi.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
73. The military regime是本句的主语, says a recent report by the International Crisis Group是一个插入语, by the International Crisis Group是介词引导的定语修饰 report, a think-tank是 the International Crisis Group的同位语, as strong as后省略了 it was,整个句子是一个主系表结构.
据一份出自于一个叫国际危机组织的智囊团所写的报告称,目前的军事政权正处于历史的巅峰时期.
-- 来源 -- www.docren.cn 好评(10) 差评(0)  
 
74. The military regime, says a recent report by the International Crisis Group, a think-tank, is as strong as at any time in the countrys history.
据一份出自于一个叫国际危机组织的智囊团所写的报告称,目前的军事政权正处于历史的巅峰时期.
-- 来源 -- www.docren.cn 好评(10) 差评(0)  
 
75. The Council will not be as strong as Amnesty International had hoped.
议会不会像国际特赦组织期待的那麽强大。
-- 来源 -- www.aitaiwan.org.tw 好评(10) 差评(0)  
 
76. For example, a single blade of grass is still more stable than any kind of comparable mechanical construction, spiders make thread that is as strong as steel and termites are able to survive in the intense sun by building elaborate airways in the dirt.
例如,单片草的齿边依然比任何一种类似的机械仿制结构要坚固,蜘蛛织的丝有如钢铁一般坚韧,白蚁通过在泥土中挖掘独特的通风孔而可以在烈日下生存。
-- 来源 -- bbs.cndeaf.com 好评(10) 差评(0)  
 
77. Just as the greatness of the city of Rome due to the combination of its smaller parts, a pyramid is only as strong as the stones it comprised of.
就象罗马城的伟大是其各个部分组合出来的,金字塔的坚固程度也取决于取决构建它的石块。
-- 来源 -- www.yuloo.com 好评(10) 差评(0)  
 
78. She did not move and seemed, inwardly, quiet; an unusually attractive little thing, and as strong as a heifer in appearance.
她纹丝不动,内心似乎很平静。这是一个非常惹人喜爱的小东西,外表长得象小牛一样结实。
-- 来源 -- www.zikao365.com 好评(10) 差评(1)  
 
79. The check box has a strong visual affordance for clicking; it appears as a pliant area because of a mouseover highlight or a 3D “recessed” visual treatment.
如图21-3所示,复选框有强烈的可供单击的视觉启示,它存在受范区域。 因为当鼠标经过时会突出显示,或者有三维凹进的视觉处理。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
80. They also provide a helpful visual connection to other controls that do the same task. In order to create a strong visual language, a menu item should show the same icon as the corresponding toolbar butcon.
它们还为执行相同任务的控件提供有利的视觉关联,特别需要一提的是一个菜单项应该显示与相应的工具栏图标按钮相同的图标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(9)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟