|
61. | I could not justly have called it Two Lives unless her voice played a role as strong as Uncle's. |
| 如果亨妮阿姨的话不能和他的话在书中起到相当的作用,那我把这本书叫做“两个生命”就是不恰当的。 |
|
|
| |
62. | The urge to shout filthy words at the top of his voice was as strong as ever. |
| 那一种冲动,放开嗓子破口大骂的冲动,比什么时候都强烈。 |
|
|
| |
63. | 1 [和合]当那1日,在犹大地人必唱这歌说:_“我们有坚固的城。耶和华要将救恩定为城2墙,为外郭。 |
| NIV] In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation |
|
|
| |
64. | 11 [和合]他的马蹄必践踏你一切的街道,他必用刀杀戮你的居民,你坚固的柱子(作“柱像”)倒在地上。 |
| hoofs of his horses will trample all your streets; he will kill your people with the sword, and your strong |
|
|
| |
65. | He knew that the popular desire for progressive change was as strong as ever and bound to grow. |
| 他知道,群众要求进步变革的愿望和以往一样强烈,而且一定会有增无已。 |
|
|
| |
66. | He wasn't as strong as he had been, no doubt about it, and Tigress was largely responsible for that. |
| 无论怎说,他的身体是不象从前那么结实了,虎妞应负着大部分的责任。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
67. | One or two samples are always tested to prove that they are as strong as the designer intended. |
| 通常对一、两个样品进行检验,用以证明各部件是否达到了设计师的设计强度要求。 |
|
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_gongjiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
68. | His mother had been a frail little woman, but he himself was as strong as any two ordinary men. |
| 他母亲纤弱矮小,而他却有两个平常人的力气。 |
|
|
| |
69. | ...they will never be as strong or as fast as you can be. |
| ......他们永远都强不过你或快过你 |
|
|
| |
70. | Though his legs were not as strong as before, buoyed up by elation he put his whole heart into running |
| 跑起来,腿确是不似先前了,可是一股热气支撑着全身,他拚了命! |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |