帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句758条
41. At a time when the 'Euro' is becoming a reality, when Europe is expanding eastward, when Germany surely will be playing a leading role, it will be very important for Hong Kong to be sure that our relationship with Germany is as strong as ever.
欧洲一体化的理念正在实现中,欧洲也正向东发展,德国必然会发挥重要的作用。 面对这些新的发展形势,我们必须确保香港继续与德国维持既往紧密的关系,这是至为重要的。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
42. so far from the sensation excited in the Parisian circles by the appearance of the Count of Monte Cristo having abated, I take upon myself to declare that it is as strong as ever.
别相信阿尔贝对您说的话,伯爵夫人,我敢负责地说一句:自从基督山伯爵出现以来,他在巴黎社交界一直轰动到现在,始终没有平息过。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. "I may not be as strong as I think, "the old man said.
“我也许不像我自以为的那样强壮了,”老人说。
-- 来源 -- 英汉文学 - 老人与海 - laorenyuhai 好评(10) 差评(0)  
 
44. Now his hatred for both of them was as strong as his love.
如今他对他们俩的爱就像他的恨一样强烈。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
45. If you keep together and help one another, you will become as strong as the bundle.
如果你们团结在一起,互相帮忙,你们就会像那一捆棍子一样坚固。
-- 来源 -- 新世界名著-顽童流浪记 - Stories from Aesop The Old Man and His Sons 好评(10) 差评(0)  
 
46. Because information travels over many different ISPs in the public network, the security of the information is only as strong as the weakest ISP, which can be the purchaser's provider or the vendor's provider.
由于信息是通过公共网上多个不同ISP传输的,所以信息的安全性仅仅与最弱的ISP一样,这个ISP可能是买方的,也可以是卖方的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. One or two samples are always tested to prove that they are as strong as the designer intended.
通常对一、两个样品进行检验,用以证明各部件是否达到了设计师的设计强度要求。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_gongjiao 好评(10) 差评(0)  
 
48. As for Eugénie, she was as strong as a Judith or a Delilah.
—译注]或一个狄丽拉[《圣经》中大力女子。—
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. The stress man's calculations go to the designer of the part, and he must make it as strong as the stress man says is necessary.
受力师的计算结果送交部件设计师,设计师必须按照受力师所指出的必要受力强度设计部件。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_gongjiao 好评(10) 差评(0)  
 
50. I'm telling you, the old fellow is as strong as an ox for all he's nearing seventy. If he really married again, I bet you he could get himself at least two or three kids by her, believe it or not."
老头子棒之呢,别看快七十岁了,真要娶个小媳妇,多了不敢说,我敢保还能弄出两三个小孩来,你爱信不信
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-09 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟