|
|
| 11. | A If we have any guts , we 'd get out of here , o as one skeleton say to another In the medical laboratory |
| “要是我们有些胆子（血肉），就可以离开这儿的嘛。——躺在医学实验室里的一副骷髅骨头跟另一副骷髅骨头讲。 |
|
|
| | |
| 12. | "Facts are not history, just as a skeleton is not a man. |
| 史实并非是历史，正如骨骼并非是人体一样，它们只不过是历史学家用以排列整理的原始材料。 |
|
|
| | |
| 13. | load-deformation curve calculated using the linear plane assumption, with modification, may still be used as |
| 研究表明,对于受腐蚀的钢筋混凝土结构,尽管由于腐蚀作用钢筋与混凝土的滑移不能再使构件的变形保持平截面,但对根据平截面假定计算的荷载-变形曲线进行修正,可获得与试验符合的结果。 |
|
|
| | |
| 14. | A remnant or trace of an organism of a past geologic age, such as a skeleton or leaf imprint, embedded |
| 化石埋置并保存于地层中的古生物遗体、遗物和其生活遗址，如骨 |
|
|
| | |
| 15. | Vultures had been at the carcass and had the skeleton clean as a whistle. |
| 几只兀鹰停在这只死去的野兽身上，把肉吃得光光的飞走了，只剩下这副干净的骸骨。 |
|
|
| | |
| 16. | dangerous thunderstorm with a sailor before he begins a new voyage at the sea, which will be thought of as |
| [中]千万别在水手出航之前同他说海上风暴有多么危险，这是最令他讨厌的话题。 |
|
|
| | |
| 17. | The barrel of the ribs was as narrow as that of a skeleton: the legs had shrunk so that the knees were |
| 胸口肋骨突出，与骷髅一样，大腿瘦得还不如膝盖粗。 |
|
|
| | |