|
|
| 1. | Please examine the matter and send us the goods to meet the shortage as soon as possible. |
| 请调查此事，并尽快将货物发给我们以弥补数量的不足。 |
|
|
| | |
| 2. | Computers are gradually overcoming such obstacles as the shortage of courseware and prohibitive school |
| 计算机的使用正在逐步克服教学软件短缺，学校建立计算机系统资金有限等一些碍障。 |
|
|
| | |
| 3. | Finally, this thesis discusses such problems as abusing, shortage and word order of nouns and adverbs |
| 此外,文章对时间名词、间副词的滥用或短缺,以及词序等问题都有所涉及。 |
|
|
| | |
| 4. | As to the shortage of your demand, can we just air you the shells and you can fill in USA. |
| 您要求的产品暂时缺货，能否我们只把外壳空运给您，然后你们在美国自己进行填充。 |
|
|
| | |
| 5. | As the shortage is small, please do not trouble to send a supplement, but adjust the value of your invoice |
| 短缺的数额不大，请不必麻烦再补发，但请更改发票金额。 |
|
|
| | |
| 6. | It has positive effects on eliminating market failure of urban land, and negative effects such as the |
| 政府对城市土地管制的效果是双重的，除了在消除城市土地市场失灵的积极作用外，有时也会带来负面的影响，如造成土地供给的短缺以及地价的上涨。 |
|
|
| | |
| 7. | Though there are many shortcomings such as shortage of funds, small tonnage, uneven development, failure |
| 尽管存在着诸如船资少，船吨位小，发展不平衡以及未能形成航运体系等不足之处，但是我国东南沿海、长江珠江中下游、珠江流域、上海及其他一些地区的小轮业还是取得了一定的成就，为我国以后的轮运业发展奠定了基础。 |
|
|
| | |
| 8. | However, Zhou pointed out, China's forestry construction still faces serious problems such as the shortage |
| 周生贤同时指出，中国林业建设仍存在森林资源总量不足、质量较低、分布不均和生态恶化趋势尚未得到根本扭转等严重问题。 |
|
|
| | |
| 9. | "As for the shortage, I suggest your making up the quantity in your future shipment." |
| 至于短重,我建议你们今后发货时补上 |
|
|
| | |
| 10. | In the bag run, there should be no such things as an energy shortage, because the entire universe consists |
| 从长远来看，不该有能源短缺这样的问题，因为整个世界都是由能组成的。 |
|
|
| | |