帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句135条
61. As past error-correcting procedure, retrial procedure's humanization design has special significance on satisfying litigants' requirement of justice and maintaining judicial authority.
摘要作为民事诉讼的事后纠错程序,再审程序的人性化对于尊重当事人追求公正的需求,维护国家司法权威具有特殊的意义。
-- 来源 -- www.ceps.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
62. Due regard shall be paid to the requirement for the protection of confidential information, as provided for in paragraph 5.
应适当注意按第5款规定的保护机密信息的要求。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. There is no registration requirement for, to quote from Chinese Christians, "house services," which are mainly attended by relatives and friends for religious activities such as praying and Bible reading.
对基督教教徒按照宗教习惯,在自己家里举行以亲友为主参加的祷告、读经等宗教活动(中国基督教习惯称之为"家庭聚会"),不要求登记。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - zongjiao 好评(10) 差评(0)  
 
64. Strategy pattern is used for encapsulate all kinds of high-level efficiency arithmetic for dealing with incomplete data, and thus the clients can choose the proper arithmetic such as the simple input or KNN input algorithm according to his own requirement.
它封装了各种有效的缺损数据处理算法,使客户可以根据自身不同的使用要求(时间、间)权衡取舍不同策略中的算法,如简单处理、NN算法。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
65. There is no registration requirement for, to quote from Chinese Christians, ``house services,'' which are mainly attended by relatives and friends for religious activities such as praying and Bible reading.
对基督教教徒按照宗教习惯,在自己家里举行以亲友为主参加的祷告、读经等宗教活动(中国基督教习惯称之为“家庭聚会”),不要求登记。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
66. Waiver of liability by ABC against Customer or other restrictions shall not be imposed by Customer as a site access requirement.
客户不能将ABC放弃对客户的责任追究权或其它限制条件强加给ABC而作为允许其进入现场之条件。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
67. This requirement includes recycling, environmental impact and characteristics identified as a result of the organization's knowledge of the product and manufacturing processes.
这项要求包括重复利用环境影响和特性作为组织知识结果的产品和制造过程加以识别.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
68. Our QC department equipped with full range of equipment, such as: Infra sorting machines, imaging machines, salt spray test machine and Rockwell machines to monitor quality in all process during production, we strictly adhere to ISO9001 system requirement to control products quality.
公司的品质控制部门已全部装设专业且完善的测试仪器,其中包括:光学全检机、次元投影仪、雾测试机及硬度机等.随时监测制造过程中的所有步骤.并严格依照ISO9001质量认证体系的要求,对产品的质量进行有效地控制。
-- 来源 -- www.sh-yirui.com 好评(10) 差评(0)  
 
69. Only these teachers will be recognized as having met the Language Proficiency Requirement by successfully completing the course, and be eligible for the reimbursement of course fees from the government after completing the course.
而且只有这些教师方可透过成功修毕课程以达到语文能力要求,并可在修毕课程后申请退还学费。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
70. In order to mould the perfect hero, the novelists in the period of? the Great Cultural Revolution" got rid of all impurities, such as the obscure social position, indescribable feeling of life, requirement of personal physiologic emotion to form the specific heroic discourse.
文革"时期的民国叙事小说向"样板戏"模式看齐,为塑造完美的英雄人物剔除了一切有碍主题的杂质:民国时代含混复杂的社会状况、生应有的无法言传的况味、人的生理情感需要,由此形成了特定的英雄话语。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟