|
11. | As to the requirement that there must be no polarization, we have given much thought to this question |
| 至于不搞两极分化,我们在制定和执行政策时注意到了这一点。 |
|
|
| |
12. | mediums shall be discharged at a proper place outside; attention shall be paid to the impact of recoil as |
| 试验介质宜在室外合适地点排净,排放时应考虑反冲力作用及安全环保要求。 |
|
|
| |
13. | As usual, the requirement to thresher is threshing thoroughly, grain broken little or noshelling( such |
| 一般说来,对脱粒机的要求为:脱得干净,谷粒破碎少或不脱壳(水稻)并尽量减少谷粒暗伤。 |
|
|
| |
14. | constitutionalism or administration of constitution, which is a necessity of constitutional legality as well as |
| 摘要无论从立宪角度还是司宪角度来看,宪法规範都应当具有普遍直接的效力。 |
|
|
| |
15. | A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing and is not subject to any other requirement |
| 销售合同无须以书面订立或书面证明,在形式方面也不受任何其它条件的限制。 |
|
|
| |
16. | its establishment, KingWay Culture regards“ Providing tailor-made service, Satisfying the individual requirement |
| 自成立伊始,金蔚文化就以“度身定做,满足企业的个性化需求”作为服务宗旨,让优秀的企业更卓越。 |
|
|
| |
17. | that at least five-sixths of their work time should be left free for professional work, this is meant as |
| 我们说至少必须保证六分之五的时间搞业务,也就是说这是最低的限度,能有更多的时间更好。 |
|
|
| |
18. | Waiver of liability by ABC against Customer or other restrictions shall not be imposed by Customer as |
| 客户不能将ABC放弃对客户的责任追究权或其它限制条件强加给ABC而作为允许其进入现场之条件。 |
|
|
| |
19. | autonomy is a specific manifestation of private law principles in the corporation institutions as well as |
| 公司自治是私法自治原则在公司制度中的具体表现,是建立现代企业制度的必然要求。 |
|
|
| |
20. | SOLAS is adopted by the majority of Administrations (flag state) as the requirement for the safe operation |
| "ISM规则由""海上生命安全国际会议(SOLAS)""制定。自2002年7月1日起集装箱船必须达到ISM规则的要求。大多数管理机构(船旗国)都采用SOLAS标准作为船只安全运作的要求。" |
|
|
| |