帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句135条
11. (b) If a Party, in the absence of exceptional circumstances, does not comply with any provision of, or requirement under, these Rules or any request from the Panel, the Panel shall draw such inferences therefrom as it considers appropriate.
(b) 除非在特别情况下,如果诉讼一方不遵守本条例的规定和要求或者陪审团的任何要求,陪审团可以由此作出它认为适当的决断。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
12. A social, legal, or moral requirement, such as a duty, contract, or promise that compels one to follow or avoid a particular course of action.
义务,责任社会、法律或道德要求,如强迫某人服从或避免某些特定行为的义务、合约或诺言
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
13. Each Member shall also establish one or more enquiry points to provide specific information to other Members, upon request, on all such matters as well as those subject to the notification requirement in paragraph 3.
每一成员还应设立一个或多个咨询点,以应请求就所有此类事项和需遵守第3款中的通知要求的事项向其他成员提供具体信息。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. The requirement that the suit be brought by the proper individual is known as the doctrine of "standing".
规定由合适人选提出诉讼即公认的“起诉权”原则。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
15. This and other issues were of great engineering complexity, as well as presenting a demanding design requirement.
这个问题以及其他问题不但提出了一个需要解决的设计要求,而且是极其复杂的系统工程问题。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
16. as far as they're concerned, reading isn't merely a habit; it's furthermore a requirement of life that can't be lacking, even if it's not a number-one requirement.
对他们来讲,读书不仅仅是习惯,而且是生活中不可或缺的需求,即使不是第一需求。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
17. A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing and is not subject to any other requirement as to form.
销售合同无须以书面订立或书面证明,在形式方面也不受任何其它条件的限制。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
18. This requirement should be administered in such a way as not to impose an unreasonable burden on the third-country Member.
此请求的管理不应以给第三国成员带来不合理负担的方式进行。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. If such factors as increases in business tax and in the drawing of bad debt reserve requirement are taken into account, State-owned commercial banks would have recorded greater profits last year.
如果加上营业税增加、呆账准备金提取增加等因素,国有银行实际盈利水平将更高。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. Someone once defined design as "The conversion of an ill-defined requirement into a satisfied customer."This is especially true in chemical engineering, and the steps between the two may involve much time and cost millions of dollars.
有人曾把设计定义成"把一个说得不清楚的需求转化成一个合格的顾客。"化学工程尤其是如此,而且在这二者之间的各个步骤会占用许多时间和大量开支。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟