|
|
| 1. | Her children were as ragged and wild as if they belonged to nobody. |
| 她的那些孩子，也是穿得破破烂烂，野得不行，就象没有父母似的。 |
|
|
| | |
| 2. | American writer of inspirational adventure books, such as Ragged Dick(1867), featuring impoverished boys |
| 阿尔杰，霍拉肖1832－1899美国作家，其作品为鼓舞人心的历险小说，如衣衫褴褛的狄克（1867年），描述了贫穷的孩子如何通过努力工作和正直善良而获得巨大财富和尊敬 |
|
|
| | |
| 3. | clothes as ragged as a scarecrows. |
| 衣服象麦田里的稻草人穿的衣服一样破烂不堪 |
|
|
| | |
| 4. | His children, too, were as ragged and wild as if they belonged to nobody. |
| ⑺?哪切┖⒆樱?彩谴┑钠破评美茫?忠安豢埃?拖衩挥辛烁改杆频摹 |
|
|
| | |
| 5. | His son, too, was as ragged and wild as if he belonged to nobody. |
| 多数人兴高采烈之日，却是少数人伤心失意之时。 |
|
|
| | |
| 6. | Anger and arrogance turned to fear, raw and ragged, as the Darkstar's essence shimmered before him. |
| 暗黑之星的元神在他面前闪着光，他的愤怒和傲慢渐渐变成了恐惧，隐隐生痛。 |
|
|
| | |