|
11. | As regard your proposal to act as our sole agent , I 'd like to discuss It next time we meet . |
| 至于您提出担任我方独家代理的建议,我想我们下次见面时再讨论吧。 |
|
|
| |
12. | a proposal offered as an alternative to an earlier proposal. |
| 一项用来替代先前提案的提议。 |
|
|
| |
13. | Amended the earlier proposal so as to make it more comprehensive. |
| 修改建议书初稿使之内容更全面 |
|
|
| |
14. | Your proposal reject as inadequate but true reason lie in sizable investment involve which though explained |
| 贵公司所提方案不充分,未被采纳,但主要原因是投资规模过于庞大,尽管该方案对这点有所说明。 |
|
|
| |
15. | Or had he only been leading up to another such odious proposal as he had made twice before? |
| 或者他那时仅仅准备像以前两次一样提出那种可恶的要求来呢? |
|
|
| |
16. | As regard your proposal for make investment in your city, we deem it premature to take the matter into |
| 关于贵方提出的在贵市投资的建议,我们认为现在加以考虑时机还不成熟。 |
|
|
| |
17. | She didn't know what to make of his marriage proposal as they had only met the day before. |
| 由于他的求婚,使她不知如何是好,因为他们昨天才刚认识。 |
|
|
| |
18. | As regarding your proposal for making investment in your city, we deem it premature to take the matter |
| 关于贵方提出的在贵市投资的建议,我们认为现在加以考虑时机还不成熟。 |
|
|
| |
19. | But I must say your proposal comes as a little surprise to us. |
| 但你的建议使我们有点吃惊。 |
|
|
| |
20. | Your proposal rejected as inadequate but true reason lay in sizable investment involved which though |
| 贵公司所提方案不充分,未被采纳,但主要原因是投资规模过于庞大,尽管该方案对这点有所说明。 |
|
|
| |