帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句65条
51. What's more the good climate is also necessary so that we could develop all of the promising talents instead of arranging in order and encourage those young and promising talents come out as soon as possible to spread their wings in the sci-tech work.
学位工作还应该创造一种环境和条件,不论资排辈,“不拘一格降人才”,鼓励那些年轻有力的人尽快脱颖而出,使他们的才干充分发挥,在科教工作中充分发挥自己的聪明才智。
-- 来源 -- 网友提供 好评(14) 差评(1)  
 
52. One week later to the day, he came and implored Marguerite to take him back, promising to accept her as she was, provided that he could see her, and swearing that he would die before he uttered a single word of reproach.
到了第八天,他就来恳求玛格丽特还是像过去一样跟他来往,只要能够见到玛格丽特,公爵同意完全让她自由行动,还向她发誓说,即使要了他的命,他也决不再说一句责备她的话。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
53. This would be a most promising candidate except for the unfortunate circumstance that it was mothballed from1992 to1998, neatly bracketing the events in the early part of Order of the Phoenix, for which the canonical date is1995, as I have already discussed.
它本是最有希望的候选者,可是由于不幸的境遇——它从1992年到1998年被封存了,而这完全包含了《凤凰社》的早期事件,正如我已经讨论的,它们在原著中发生的时间是1995年。
-- 来源 -- www.hoolee8.com 好评(10) 差评(0)  
 
54. I look on her as a promising pianist.
我认为她是一个很有前途的钢琴家。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
55. For thus says the Lord,' Just as I brought all this great disaster on this people, so I am going to bring on them all the good that I am promising them.
耶32:42因为耶和华如此说、怎样使这一切大祸临到这百姓、也要照样使我所应许他们的一切福乐、临到他们。
-- 来源 -- www.sing4god.org 好评(10) 差评(0)  
 
56. After 12 years in control, the Republicans who took power with Gingrich promising to sweep out a calcified and ethically bankrupt Democratic leadership found themselves perceived as becoming what they had tried to expunge.
在掌权12年后,当初因金瑞契承诺扫除僵化和道德破产的民主党领袖而风光掌控两院的共和党发现,他们本身竟也变成他们当初力拒的德性。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
57. In the US, the training services are sometimes paid out of the annual foreign aid bill, doled out to friendly or promising countries that may have unstable governments or militaries, such as Nigeria and Colombia.
在美国,训练服务所需经费有时是由每年的援外法案拨款的,主要发放给友好国家或前途光明的国家,这些国家(如尼日利亚和哥伦比亚)的政府或军队可能不够稳定。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. The planet, believed to be either rocky like Earth or covered with oceans, is seen as a promising target in the search for extraterrestrial life.
天文学家认为这颗行星可能象地球一样多山或者被海洋覆盖,是搜寻外星人的理想目的地。
-- 来源 -- aurora-can.com 好评(10) 差评(0)  
 
59. As we move into yet another highly promising international oil province.
我们进入了另一个大有前途的国际化的丰富含油区。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
60. When the sunglow spreads the light of morning, the Palace with the ong abundant culture history appears more and more promising, as if she were speaking her grandilopuence.
朝霞发出了希望的晖光,沐浴着聚集丰厚历史文化的布达拉宫,从而使这古建筑看到了锦绣前程,道出了心中的豪言壮语。
-- 来源 -- www.yan168.com 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟