|
|
| 11. | consider silent makes some noise: Turning on the stovetop returns a hiss of gas and a gratifying “whoomp” as |
| 甚至很多我们认为沉默的设备也会发出噪声，如打开炉子时，煤气发出嘶嘶声；点燃炉子时发出动人的“卟”的声音。 |
|
|
| | |
| 12. | As usual, a pilot put off immediately, and rounding the Chateau d'If, got on board the vessel between |
| 立刻一位领港员被派出去，绕过伊夫堡，在摩琴海岬和里翁岛之间登上了船。 |
|
|
| | |
| 13. | agricultural product processing industry, power industry, mining and quarrying and high-tech industry as |
| 二、本办法适用于中部六省老工业基地城市从事装备制造业、石油化工业、冶金业、汽车制造业、农产品加工业、电力业、采掘业、高新技术产业为主的增值税一般纳税人(以下简称纳税人)。 |
|
|
| | |
| 14. | Witnesses described debris falling from the plane as the pilot lost control and it plummeted, hitting |
| 据目击者描述,飞行员对飞机失去控制时残骸四落,飞机一头扎下，撞在地面上，随即燃起一团火球在农场一片围地上爆炸。 |
|
|
| | |
| 15. | The “as pilot” mentioned in this Article refers to that the annual sales of taxpayer in the production |
| 本条所称为主，是指纳税人生产销售装备制造业、石油化工业、冶金业、汽车制造业、农产品加工业、采掘业、电力业、高新技术产业年销售额占其同期全部销售额50％(含50％)以上的纳税人。 |
|
|
| | |
| 16. | glider turns through half a rotation, its airspeed is slowed down and the angle of attack increased as |
| 当飞行伞经过半圈迴转，它的空速慢下来而攻角加大；同时飞行员开始向下摆盪。 |
|
|
| | |
| 17. | community based health education in Chinese rural areas, Meixian County, Shaanxi Province, was chosed as |
| 摘要为了探讨适合我国农村社区的健康教育方法，陕西省眉县被确定为西北地区的试点。 |
|
|
| | |
| 18. | In December 1848, despite this failure, Manet signed as an apprentice pilot on the "Guadeloupe" bound |
| 1848年12月，马奈成为即将去里约热内卢的“瓜达卢佩号”训练船上一名导航员学员。 |
|
|
| | |
| 19. | He had established himself as a hot pilot and a ping-pong player who never lost a point. |
| 他成了红级一时的飞行员和从不失一分的乒乓球运动员。 |
|
|
| | |
| 20. | As a CAS pilot you have the capability to dramatically influence the course of a battle with the timely |
| 作为近距离空中支援飞机飞行员，你有能力通过及时的火力支援而戏剧性地改变战争的进程。 |
|
|
| | |