|
|
| 31. | The shortage of salt caused particular concern as the Union forces seized or destroyed local saltworks |
| 联邦军队占据或破坏当地盐厂以后，盐的缺乏引起特别的关注。 |
|
|
| | |
| 32. | Personnel performing specific assigned tasks shall be qualified, as required, with particular attention |
| 对从事特殊工作的人员应进行资格考核,考虑满足顾客特殊要求. |
|
|
| | |
| 33. | A particular habit, as of speech or dress, adopted to give a false impression. |
| 矫情给人以错觉的某一特定习惯，例如言语或服饰的习惯 |
|
|
| | |
| 34. | When bored, they will just as readily destroy themselves as any particular race, but as a result, they |
| 他们生来就准备破坏一切，可如果有一个强有力的领导，半兽人又能够成为很有效率的工作者，但前提是身边有一个恐武有力的监工。 |
|
|
| | |
| 35. | set up for a particular purpose, as of a plane for a combat mission. |
| 为了特定的目的而装配，比如为了战争任务而装配飞机。 |
|
|
| | |
| 36. | Strict, literal adherence to the law or to a particular code, as of religion or morality. |
| 墨守陈规，条文主义，文牍主义死板、生硬地坚持法律或某一特定的宗教或道德准则 |
|
|
| | |
| 37. | He gazed fixedly at nothing in particular, as if he were thinking of something which concerned her not |
| 他的目光久久凝视着前方，并不特别看什么东西，好像他在想一些完全和她无关的事。 |
|
|
| | |
| 38. | dress of distinctive design worn by members of a particular group as a means of identification. |
| 作为一种区分不同群体的手段的一种特色鲜明的衣服。 |
|
|
| | |
| 39. | Who assign'd us good quarters, as by particular merchants and owners of ships, and had money given us |
| 他们妥善安置我们住宿,还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦,或回赫尔。当时,我要是还有点头脑,就应回到赫尔,并回到家里。 |
|
|
| | |
| 40. | However as I have no particular craving for either of these, why waste money on such delicacies? |
| 可是，我并没有喜欢吃这两种东西，又何必破费呢？ |
|
|
| | |