|
|
| 1. | One that demonstrates, such as a participant in a public display of opinion. |
| 示威者示威的人，例如一个表达意愿的公开集会的参加者 |
|
|
| | |
| 2. | register formally; as a participant or member. |
| 正式地记录；成为参与者或成员。 |
|
|
| | |
| 3. | The government is modeled as a market participant with monopoly power, who can influence the market by |
| 政府被模型化为具有垄断力量的市场参与者,它可以利用自己的税收和交易行为影响市场。 |
|
|
| | |
| 4. | "enable all sums of money payable by or to the participant as determined in accordance with |
| 使所有按照（ｂ）段厘定的须由该参与者支付或须支付予该参与者的款项，得以合共计算或互相抵销，以计算出（如有的话）须由该参与者支付或须支付予该参与者的净款额； |
|
|
| | |
| 5. | The know - how contribute by the foreign participant as Investment shall be direct toward raising productivity |
| 外商作为投资提供的技术诀窍应有助于提高生产力。 |
|
|
| | |
| 6. | As another participant besides sovereignty states, the advent of NGOs has added new factor to global |
| 它作为新兴的参与主体,为全球治理机制注入了新的元素,为解决一系列带有全球性的重大问题提供了新的选择和可能。 |
|
|
| | |
| 7. | The know - how contribute by the foreign participant as investment shall is direct toward raising productivity |
| 外商作为投资提供的技术诀窍应有助于提高生产力。 |
|
|
| | |
| 8. | based on taking people as a dominant factor: Taking into full consideration the needs of every Olympic participant |
| 以人为本策略：充分考虑每一个奥运参与者的需求，满足个性化的需要。 |
|
|
| | |
| 9. | supervisors, and executives to improve the quality of meetings they attend either as the meeting leader, or as |
| 经理，主管，主任或任何人希望提升你主持或参予的会议，都应该参加这课程。 |
|
|
| | |
| 10. | payable to the participant, or of any further net sum referred to in paragraph (d) payable by or to the participant |
| 订定（ｃ）段所指的须支付予该参与者的净款额，或（ｄ）段所指的须由该参与者支付或须支付予该参与者的另一净款额，均须由该结算所按情况加以证明； |
|
|
| | |