|
|
| 1. | TL系列异型并沟线夹适用于架空电力线路中导线的非承受力接续与分支，与绝缘罩配套使用起防护绝缘作用。 |
| JBL， JBT， JB-TL Specific forms parallel groove clamp is suitable for unendure force splicing and branch |
|
|
| | |
| 2. | Any two vector which are parallel in a plane may still be considered as parallel when this plane is wrapped |
| 当把一个平面贴线在一个柱曲面上时，原来平面上互相平行的任何两个矢量仍可以看作是平行的。 |
|
|
| | |
| 3. | This arrangement is known as a parallel-plate capacitor. |
| 这种装置称为平行板电容器。 |
|
|
| | |
| 4. | representing distances great enough that light rays reflected from objects within the range may be regarded as |
| （聚焦区）无限远与光学系统（如照像镜头）有关的一个范围，表示距离是如此之远，以至于从在这一距离的物体上反射回来的光可以视为平行光线 |
|
|
| | |
| 5. | A deposit, as of ore, parallel to local stratification. |
| 沉积物平行于局部地层的沉积物，如矿层 |
|
|
| | |
| 6. | I regarded all these as parallel transactions, and as acts of good will performed on their merits and |
| 我把这一切看作是平行的接受，是根据它们的功用而不是根据它们的价格进行的善意行为。 |
|
|
| | |
| 7. | A Modified Heuristic for Preemptive Parallel Machine Scheduling with Batch Set up Times |
| A Modified Heuristic for Premptive Parallel Machine Scheduling with Batch Set-up Times |
|
|
| | |
| 8. | routers include a major improvement in price/performance over conventional routers, linear scalability as |
| QBRT路由器的主要优点包括：性能/价格比比常规路由器有重大的提高，由于可以加进并行的介质卡而获得了线性的可伸缩性以及在更紧凑的底架上增加端口密度。 |
|
|
| | |
| 9. | According as parallel analyses and calculation of stability theory, amended construction scheme of similarity |
| 根据稳定性理论的对比分析和计算,及时变更处理施工方案,防止了滑坡的再次发生,取得了预期的效果。 |
|
|
| | |
| 10. | seize together, as of parallel ropes of a tackle in order to prevent running through the block. |
| 把滑车的平行绳子牢牢抓住，以免滑车通过滑轮转动。 |
|
|
| | |