|
|
| 31. | Coming from a humble origin as a salt worker, its creator, Wang Gen, turned out to be the leader of the |
| 该团体的创立者王艮本是盐丁,由于其悟解,特别由于其英雄行为,为士人和民众所认同,成为学术团体的领袖。 |
|
|
| | |
| 32. | is widely distributed in foods of animal origin such as meat, milk, eggs, fish and shellfish. |
| 维生素?骞惴悍植加诙0物来源的食物中，如肉、奶、蛋、鱼和贝类。 |
|
|
| | |
| 33. | The representative of China further stated that China would not use the rules of origin as an instrument |
| 101．中国代表进一步表示，中国将不把原产地规则用作直接或间接追求贸易目标的工具。 |
|
|
| | |
| 34. | Notes: Please fill out the“ Transport Order Plan”&“ Stand Layout Plan” and send them to us as soon as |
| 注释：请填写“运输要求和发货通知单”及“展台示意图”，并于发货后寄给我司，见附件3和附件4。 |
|
|
| | |
| 35. | as the origin of humanity culture, sorcery had affected human history, even today, sorcery had never |
| 巫术是人类文明的起源,同时也持久地存在于人类文明的历程中。 即使在现代社会,巫术也并没有消亡,一方面它仍然以活的形态存在,另一方面深刻地影响着世界各地的民族心理和思维方式。 |
|
|
| | |
| 36. | You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to |
| 不允许使用假电子信箱、冒名任何个人或团体，或对电子邮件内容或其它内容进行误导。 |
|
|
| | |
| 37. | providing mass, it will also point the way to how the Standard Model can be extended to solve problems such as |
| 要是发现了希格斯玻色子，不仅可以检验希格斯机制是否真的提供了质量，还能够指明如何推广标准模型以便解决例如暗物质起源等问题。 |
|
|
| | |
| 38. | "I have a Spanish name and I speak Spanish, so people see me as being of Spanish origin," DelPinal, the |
| 人口普查局官员戴尔皮奈尔解释说。 "我有个西班牙名字，说西班牙语，所以人们把我的祖籍看做是西班牙。 |
|
|
| | |
| 39. | The manager asks Xiaozhang to make the information, such as products, places of origin, and prices into |
| 经理让小张把产品、产地、定价等信息都做成一份明细表。 |
|
|
| | |
| 40. | It is obviously difficult for the current rules of origin, as employed by trade statistics, to accurately |
| 按现行原产地统计进出口贸易的办法，显然难以准确反映世界经济发展变化的大势，甚至会扭曲国与国之间的贸易平衡状况。 |
|
|
| | |