|
|
| 1. | 3 [和合]你妻子在你的内室，好象多结5果子的葡萄树；你6儿女围绕你的桌子，好象7橄榄栽子。 |
| NIV] Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots around |
|
|
| | |
| 2. | After years of quarrelling we at last sent our cousins a Christmas card as an olive-branch. |
| 我们与堂兄弟多年不和, 最後我们送给他们一张圣诞卡, 算是化干戈为玉帛. |
|
|
| | |
| 3. | 8 [和合]至于我，就象神殿中的青11橄榄树，我永永远远倚靠神的慈爱。 |
| NIV] But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for |
|
|
| | |
| 4. | 22 [和合]就是银子直到一百他连得，麦子一百柯珥，酒一百罢特，油一百罢特，盐不计其数，也要给他。 |
| to a hundred talents of silver, a hundred cors of wheat, a hundred baths of wine, a hundred baths of olive |
|
|
| | |
| 5. | 33 [和合]又用橄榄木制造外殿的门框，门口有墙的四分之一。 |
| NIV] In the same way he made four-sided jambs of olive wood for the entrance to the main hall. |
|
|
| | |
| 6. | His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. |
| ?闹μ醣匮映ぃ??娜倩?玳祥?鳎??南闫?缋璋湍鄣南惆厥鳌 |
|
|
| | |
| 7. | 32 [和合]在橄榄木作的两门扇上刻着基路伯、树和初开的花，都贴上金子。 |
| NIV] And on the two olive wood doors he carved cherubim, palm trees and open flowers, and overlaid the |
|
|
| | |
| 8. | used as a substitute for olive oil. |
| 用作橄榄油的代用品。 |
|
|
| | |
| 9. | Soap that is made of vegetable oils, such as olive oil, are generally termed castile soap. |
| 椰子油和橄榄油，在制做肥皂方面来説是没有什麽分别的。 |
|
|
| | |
| 10. | "His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon |
| 他的枝条必延长，他的荣华如橄榄树，他的香气如利巴嫩的香柏树。 |
|
|
| | |