| 41. | The state can be easily transformed into a monster, as it already is in some countries, swallowing up the individual's liberty of speech, his freedom of religious conscience and belief, his personal honor, and even the last and final goal of individual happiness. |
| 国家可以很容易地变成一个怪物，——现在有些国家已经变成怪物，——把个人的言论自由，信仰自由，私人荣誉，甚至于个人幸福的最后目的完全吞没了。 |
|
|
| | |
| 42. | He did start out as a monster or strange alien character. |
| 他本来是一个怪物 或是古怪的外星人 |
|
|
| | |
| 43. | That night，as her husband lay sleeping in the pitch black darkness of their room，she held the oil lamp high and approached their bed. It wasn't a fearsome monster. In fact，it was a remarkably handsome young man with wings growing from his back. |
| 这天晚上，她丈夫在她们漆黑的卧室中熟睡时，她拿了一盏油灯走近床边。她举起油灯：他哪里是可怕的怪物，事实上他是一位非常英俊的青年，背上长着双翅。 |
|
|
| | |
| 44. | Once, in high school, I had to dress up as Cookie Monster and hand out cookies. |
| 一次，在高中的时候，我装扮成饼干怪物散发饼干。 |
|
|
| | |
| 45. | Take for example a story where a cruel monster is described as having the appearance of a mountain lion and where later we find a seemingly virtuous man also compared to a mountain lion. |
| 想要发现作品中隐藏的象征符号和各种观点的第一步，是去察觉一组组的形象，对话和想法的相似点和不同点。 |
|
|
| | |
| 46. | SAN ANTONIO- Avery Johnson's high-scoring,7- foot offensive monster would soon concede for the second consecutive day that he won't be able to score as he is accustomed. |
| 圣安东尼奥——约翰逊在这里创造了记录，他所擅长的快攻，连续两天内就有7次快攻以失败告终。 |
|
|
| | |