|
|
| 1. | As a result, ethnic minority populations have been able to increase at a higher rate than the rest of |
| 这使得少数民族人口的增长速度高于全国平均水平。 |
|
|
| | |
| 2. | We stand united behind the defense program, but here particularly as a minority party our role is an |
| 尽管身处后方，但作为反对党，我们扮演着重要的角色。 |
|
|
| | |
| 3. | It is one thing to have some individuals around, even if they band together as a minority group, who |
| 有些人（即使他们集结成少数团体）不能或不会遵守「表亲制度」的规则，这是一回事；而接触未曾耳闻这种规则，甚至没有「表亲」这个字汇的社会整体，又是另外一回事。 |
|
|
| | |
| 4. | The nation's anguish over the Iraq war was kept on hold in the Senate yesterday as the Republican minority |
| 昨日的参议院会议上，占少数席的共和党议员威胁搁置城市贫民区议案，因而民主党针对伊拉克战争的抱怨有所降温，这也为布什总统有如无头苍蝇般的政策争取了时间。 |
|
|
| | |
| 5. | Our comrades must realize the truth that Communist Party members are at all times a minority as compared |
| 我们的同志必须懂得一条真理：共产党员和党外人员相比较，无论何时都是占少数。 |
|
|
| | |
| 6. | chastise malfeasant in ethnic minority area as in the Han's; |
| 二、在各少数民族地区实行了和汉族地区同样的土地政策和发展生产、严惩贪官的政策; |
|
|
| | |
| 7. | We should try to help raise the cultural level of the minority nationalities as quickly as possible. |
| 要尽快提高少数民族的文化水平。 |
|
|
| | |
| 8. | Those from the minority communities, as they do not feel strong enough, may opt for ways that are more |
| 属于少数社群的艺术家，因为力量特别微弱，所以采取的方法可能更激烈、更极端。 |
|
|
| | |
| 9. | people in transition between childhood and the state of being "grown-up", and we began to regard them as |
| 在青少年成长过程的某一时期，我们不再把十几岁的青少年看成处于从儿童时期转变为“大人”的人，而是开始把他们当作社会上的一个向社会施加压力的少数派压力集团。 |
|
|
| | |
| 10. | Newly-elected Chen Shui-bian will be a weak president, as DPP remains a minority both in the Legislative |
| 新当选的陈水扁，在立法院和国民大会中民进党仍是少数党的情况下，将成为弱势总统。 |
|
|
| | |