帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句29条
1. As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.
每逢看到沃林顿那刚毅的脸,那乌黑、忧郁的眼睛,她便会相信,他一定作过不幸的爱情的受害者。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(0)  
 
2. (archaic) showing or experiencing a state of disordered feeling or distorted judgment as through bitterness or melancholy.
(古)表现出或处在因为痛苦、忧郁而导致的混乱感觉或错误判断的状态。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
3. Nothing so false as penitence moved him; but genuine paternal feeling, and that melancholy of "never again".
打动他的绝不是什么虚伪的忏悔,而是真正的慈爱和一种黯然“永别”的滋味。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(1)  
 
4. She had not time to become as melancholy as she was before. However, for a stranger, Rodolphe Boulanger, came to town.
但是,她没有来得及像以前有过的那样忧愁,因另一位陌生人鲁道夫·布朗热来到了该镇。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
5. I promised to comply, as soon as I could get away; and after the curtain fell, sallied forth on my melancholy.
我答应一脱得开身立刻就去,所以在闭幕之后我就出发履行我的忧郁的任务去了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. As these thoughts passed through her mind, her smile vanished and gave way to a look of melancholy resignation.
于是她脸上的笑影没有了,却换上了忧怨无奈的灰色。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. `As wet as ever,' said Alice in a melancholy tone: `it doesn't seem to dry me at all.'
“跟原来一样的湿。” 爱丽丝忧郁地说,“你讲这些一点也不能把我身上弄干。”
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
8. Scarlett felt her heart beat faster as the sweet melancholy of the waltz came to her: "The years creep slowly by, Lorena!
思嘉一听到那支忧郁而美妙的华尔兹舞曲,便觉得心脏已怦怦跳起来了:岁月缓缓流逝,罗琳娜!
-- 来源 -- 飘(部分) - piao09 好评(10) 差评(0)  
 
9. as melancholy as a cat
非常忧郁
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(1)  
 
10. A melancholy and solitary aspect as far as the eyes stretch
满目萧索
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟