|
|
| 1. | "But before I go I want to tell you the things that happened to me since I saw you, and, as maybe we |
| “不过，我想在走以前跟你说说咱们分手以后我所经历的事； 也许，咱俩以后再也不会见面了。 我不知道你可不可以——就这一回——还跟从前一样坐在我的怀里，好吗？ |
|
|
| | |
| 2. | If you believe you are only as young as you feel, maybe you should be living in Kenya. |
| 如果你觉得自己依然年轻，也许应该选择去肯尼亚。 |
|
|
| | |
| 3. | Please authorize payment of these invoices, and as soon as maybe. |
| 请尽快托付发货清单的款项。 |
|
|
| | |
| 4. | That means industry dislocation and massive unemployment, maybe as high as fifty percent. |
| 这意味着工业混乱和大量失业，也许会高达百分之五十。 |
|
|
| | |
| 5. | The rat ran as soon as maybe. |
| 老鼠尽量快的跑了。 |
|
|
| | |
| 6. | That's as maybe, madam, but this room is for gentlemen only I'm afraid. |
| 你要求平等，公平？也许是这样，太太，但我很抱歉，这间屋子是男士专用的。 |
|
|
| | |
| 7. | "Well, maybe as she sawit it couldn't" evaded Clyde. |
| “嗯，也许她以为不可能，”克莱德存心规避说。 |
|
|
| | |
| 8. | Things may not be as bad as he says. Maybe he is merely imagining things. |
| 事情未必如他所说的那么可怕, 也许完全是杞人忧天。 |
|
|
| | |
| 9. | And then maybe, as a goof, we'll make out with them. |
| 为了打发时间 也许最后我们可以和他们出去约会 |
|
|
| | |
| 10. | If you both creep down to the reeds and then keep still as statues, maybe the moorhen will come back |
| 如果你俩轻手轻脚地爬进芦苇丛，一动也不动地趴在那里，也许黑水鸡会带着她的小鸡回来的，这样，你们就可以在离得很近的地方观察这些小动物了。 |
|
|
| | |