|
|
| 31. | yourself into a position to look down properly on this slumped Christ, you will see that this Jesus is as |
| 如果你有机会仔细观察这件作品--你就会发现，这一位耶稣也是米开朗基罗刻画得最英俊的男子。 |
|
|
| | |
| 32. | It contains articles and features of interest to the "new generation" of feminists as well as to their |
| 它所刊登的文章和专栏不仅引起了“新一代”女权运动者的关注，而且也引起了男性反对派和支持者的兴趣。 |
|
|
| | |
| 33. | And one male goat as a sin offering, to make expiation for you. |
| 忠?滓恢还?窖蜃魇曜锛溃??忝钦谧铩 |
|
|
| | |
| 34. | before filling her bed again with a fine young fellow who had come to work for the Corleone Family as |
| 实际上，她还没有等到一年的居丧期满就给她的床上扑来了一个英俊的年轻小伙子。 这个年轻小伙子来到考利昂门下工作，做的是秘书。 |
|
|
| | |
| 35. | We classify most male singers as tenors, baritones and basses according to their registers. |
| 大部分男歌手根据音域分为男高音、中音和男低音。 |
|
|
| | |
| 36. | However, no matter how grovel a woman become the victim of the society environment, such as prostitution |
| 然而，不管一个女人将会怎样卑躬屈膝地沦为社会环境的牺牲品，比如卖淫，男人也可能同样地透过酒精中毒和其它恶行而沦为潜意识冲动的牺牲品。 |
|
|
| | |
| 37. | of the women questioned in the survey said they had the same pay and opportunities for advancement as |
| 近30%的受访女性认为她们的薪水比男同事少。但一半的人称，她们得到的薪水和晋升机会与男同事差不多。 |
|
|
| | |
| 38. | Include one male goat as a sin offering to make atonement for you. |
| 窒滓恢还?窖蜃魇曜锛溃??忝鞘曜铩 |
|
|
| | |
| 39. | For instance, a woman in the hospital with a new baby can name any male as the father of that infant. |
| 而注册的有效性依赖于一个人在进行注册的时候的真实性。 |
|
|
| | |
| 40. | leading female: Guo Lijuan (Naxi nationality, a), Yisu Lahan (Dai nationality, B) plays as ahshima;leading |
| 女主角:郭丽娟(纳西族a)、依苏拉罕(傣族Ｂ)饰阿诗玛;男主角:钱东凡(哈尼族)饰阿黑;陶春(布朗族)饰阿支;主要男配角:张来善饰毕摩。 |
|
|
| | |