|
|
| 1. | assume again, as a time lapse. |
| 一次失误后，又重做一次。 |
|
|
| | |
| 2. | He spoke of this as a regrettable lapse into political exoticism on his part. |
| 他把这件发生在身上的事作为一桩不幸的落入政治上的异国情调的失足来谈论。 |
|
|
| | |
| 3. | Americans, she reckons, are a bit neurotic about adultery; in other countries it counts as a regrettable |
| 她认为美国人对于通奸行为有点儿神经质；在其它国家这只能算是一种令人遗憾的堕落，而不是一种不可原谅、恶不赦的背叛行为。 |
|
|
| | |