|
|
| 11. | As the array of landscape paintings, calligraphy and ink pots reminds one, China was run by scholars. |
| 那些风景山水画，书法和墨盒，使人想起中国是由学者统治的。 |
|
|
| | |
| 12. | Markus designated a local landscape unit as a nature-complex, and classified these. |
| 马库斯把微景观设想为一种自然复合体，并对它们进行了分类。 |
|
|
| | |
| 13. | Giorgione's work displays an unprecedented feeling for landscape as a poetic and erotic space, where |
| 乔尔乔内的作品呈现出对自然风光前无古人的感受，那是一个诗意与爱欲的空间，凡人和缪斯一起徜徉其中。 |
|
|
| | |
| 14. | With the natural landscape as the background and German fork music as the source material, the vocal |
| 在这部声乐套曲里,作曲家以自然景色为背景,以德国民间音乐为素材,用独特的音乐小说的形式展开了一个青年磨工的生活、爱和痛苦的经历。 |
|
|
| | |
| 15. | Most of Antarctica is covered by ice and clawed by howling winds, a landscape as blank and hostile as |
| 南极洲的大部分地区覆盖着冰层，刮着呼啸的大风，景象和月球一样空旷冷漠。 |
|
|
| | |
| 16. | On a drizzly day in spring or autumn, the two peaks is an enchanting landscape as they appear and disappear |
| 在春天或秋天，细雨纷纷云遮雾绕之时，两座山峰时隐时现，真是一个迷人的景象。 |
|
|
| | |
| 17. | he meditates on the persistence of the beach, the individual as an aspect of landscape; |
| 他思量海滩的桀骜不驯，冥想作为一道风景的个人； 他目睹沙丘的傲慢自负； |
|
|
| | |
| 18. | We must see the Great Wall from a new perspective, not just as an ancient structure but as a landscape |
| 我们必须从新的角度看待长城，它不仅仅是个古建筑，而且是个景观；它不仅仅是属于我们的为今天所用之物，而且是我们大家为了明天而须保护好的珍品。 |
|
|
| | |
| 19. | Meeting with the around waterscape as well as the peaceful landscape, the Hotel will present a scene |
| 总建筑面积达3.8万平方米，与周边水景及绿化景观相融，凝造出一幅宁静、典雅、舒适的生态美景。 |
|
|
| | |
| 20. | China camellia culture garden takes the camellia culture as its theme, including landscape, garden, flowers |
| 中国茶花文化园是一个以茶花文化为主题的，融山水、林、卉、筑、览、雀园等于一体的游览休闲胜地。 |
|
|
| | |