|
|
| 1. | Unexpected, wild, and violent as they had been, they had given me an irresistible impression of sorrow. |
| 虽说那声音令人捉摸不透，非常粗野和强烈，但仍给我一种难以否认的悲戚的感觉。 |
|
|
| | |
| 2. | The irresistible penetration of the new inspiration is there as everywhere else. |
| 新思潮深入一切，无可阻挡，孩子命名的情形，便是一例。 |
|
|
| | |
| 3. | There are, therefore, no universal moral truths, no fixed and irresistible human goals, which can serve as signposts for correct moral decision. |
| 因此，不存在普遍的道德真理，不存在一成不变、无法抗拒、指导人们作出正确道德决定的人类目标。 |
|
|
| | |
| 4. | so strong as to be irresistible. |
| 如此强大以致不能抵抗。 |
|
|
| | |
| 5. | This is why while many Asian cities are in chaos, Singapore stands out as an irresistible land of peace for many people. |
| 因此，在亚洲其他城市充斥乱象时，这个精心策划的小桃源，是让人难以舍弃的选择。 |
|
|
| | |
| 6. | During the coldest days of winter, the air-conditioner which Brings you warmth as in spring is an irresistible temptation to you. |
| 三九严寒，送暖如春的空调带给您挡不住的诱惑。 |
|
|
| | |
| 7. | As promoted by mainland China the motherland, the economic and trade exchanges between both sides of the Straits have reached such a substantial level either in trading or in attracting Taiwanese investments that it has become an irresistible trend. |
| 在祖国大陆推动下，两岸经贸交流无论是在贸易还是吸引台资方面，都已形成相当规模，这个趋势不可阻挡。 |
|
|
| | |
| 8. | It was known that he always slept with his movie co-stars at least once. His boyish charm was irresistible to them, as their beauty was to him. |
| 不言而喻，他经常同那些和他一道排演的女明星同床睡觉，他那种男人的特有魅力，对她们是不可抗拒的，正像她们的美色对他也是不可抗拒的一样。 |
|
|
| | |
| 9. | Once you get used to it, reality is as irresistible as a club. |
| 你一旦对现实习以为常，现实就会象棍子那样无情。 |
|
|
| | |
| 10. | an irresistible desire to pick a superficial body parts (as in obsessive nail-biting). |
| 一种不可抑制的要挥动身体特定部位的冲动。 |
|
|
| | |