|
|
| 11. | But particles come in from the crown, as well, forming invisible daytime auroras that Dr Friis-Christensen |
| 而从首部流入的粒子会形成日间极光，弗立斯·克雷斯顿森博士是首批对此项目进行研究的科学家之一。 |
|
|
| | |
| 12. | It concludes that the adjusting function of plebs' legal notions, which act as an invisible and indirect |
| 作者认为,民众法观念是一种隐形的、间接的经济调控力量,是超越市场与政府的"第三只手"。 |
|
|
| | |
| 13. | The electron clouds are clearly visible as blurs surrounding the invisible nuclei. |
| 电子云就象环绕着看不见的核的一片云雾。 |
|
|
| | |
| 14. | This machine simulates hand stitching in so far as it is almost invisible on the RS of the garment. |
| 这种机器模仿的手缝线迹达到了在服装的正面几乎看不见线迹的程度。 |
|
|
| | |
| 15. | Sometimes it was difficult to talk to her - it was as if an invisible wall had been erected between us |
| 有时候跟她谈话很困难——仿佛我们之间存在着一堵无形的墙。 |
|
|
| | |
| 16. | To many of my brethren, Williams was viewed as too flighty or too shy, and that often served as an invisible |
| 在我很多同行弟兄们的眼里，老伯尼被视为太古怪或太害羞，而且除了老伯尼绝对必须接受采访的时候之外，这经常成为媒体与球员之间一道无形的围墙。 |
|
|
| | |
| 17. | The water of the river is ever so transparent as to be invisible, whereas creatures like fish live in |
| 银河的水无限清澈的彷佛透明，然而也有鱼儿在里面生活著。 |
|
|
| | |
| 18. | Close to the shore of the river arose a mighty bastion as of stone, invisible to mortal eyes, which surrounded |
| 河岸附近有一道肉眼看不见、却如石砌般坚固的堡垒，横亘在岸与岸之间，环绕着城堡。 |
|
|
| | |
| 19. | Delicious fragrance came to them, as if little invisible creatures were running and treading scent out |
| 时而闻到一股幽香，就象有许多目不能见的小人在草地上奔跑，把青草的香气踩了出来似的。 |
|
|
| | |
| 20. | In the confusion the Invisible Man, as the newspapers were soon to call him, fled from the inn. |
| 于是,在众目睽睽之下,他变得形影全无,他们都吓呆了。他乘这混乱之际,逃离了客店,报纸很快称之为隐身人。 |
|
|
| | |