|
|
| 21. | This should by no means be construed as advocating "Taiwan independence". |
| 应当说，台湾同胞要求当家作主管理台湾的愿望是合情合理的、正当的，这不同于“台湾独立”，更与极少数坚持要走“台独”道路的人有着根本的区别。 |
|
| -- 来源 -- 白皮书2 - taiwanyutongyi - P_taiwanyutongyi |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | every day, making allegations such as "the Communists have invaded Tibet", and that he may go so far as |
| 要估计到达赖可能不回来，不仅不回来，而且天天骂娘，说“共产党侵略西藏”等等，甚至在印度宣布“西藏独立”； |
|
|
| | |
| 23. | Anglo-French imperialist war front is a capitulator's view, which is harmful to the War of Resistance as well as |
| 那种主张中国应该参加英法帝国主义战线的意见，乃是投降派的意见，不利于抗日和不利于中华民族独立解放的意见，是应该根本拒绝的。 |
|
|
| | |
| 24. | and as one walks through Independence Hall it is easy to visualize young Thomas Jefferson presenting |
| 当你穿过独立厅时，很容易想像出年轻的托马斯?杰弗逊将他起草的《独立宣言》提交大陆会议时的情景； |
|
| -- 来源 -- 英语阅读100(2) - Ⅴ. History and Geography Part 48 Independence Day, July 4 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | insurgents were stricken again and again by the Russia army because of their seeking the political independence |
| 冷战结束以后,一部分车臣人谋求政治独立,结果遭受俄军一再打击,受害者转而寻求以武力复仇; |
|
|
| | |
| 26. | As China has chosen independence of the monetary policy and stabilization of the exchange rate, not completely |
| 我国现阶段在这“三元”中选择的是汇率稳定和货币政策独立 ,同时未完全放弃资本完全流动目标 (人民币只实现了经常项目下可兑换 ,不开放资本帐户 ) ,因此货币政策独立性仍然受到一定程度的削弱。 |
|
|
| | |
| 27. | conventional war history raises the question of whether or not the Americans might have lost the War of Independence |
| 这本文笔高超的传统战史类图书提出了一个问题，即美国人是否有可能在独立战争中战败，而作者的观点是，可能性非常大。 |
|
|
| | |