|
|
| 11. | From the village known as Zhuqi to what is known as the Independence Hill Station at 760 metres above |
| 从竹崎到海拔760米的独立山站，是热带林，树木种类繁多，有榕树、槟榔、龙眼、木棉等。 |
|
|
| | |
| 12. | rumor that "the Military Area Command is planning to poison the Dalai Lama" and shouting slogans such as |
| 次日晨，叛乱分子胁迫2000多人去罗布林卡，又散布“军区要毒死达赖喇嘛”的谣言，呼喊“西藏独立”、“赶走汉人”的口号。 |
|
|
| | |
| 13. | nurseries and kindergartens, and encourages women to take up jobs, enabling them to acquire economic as |
| 政府大力发展社会福利和幼儿托保事业，鼓励妇女走出家门，参加劳动和工作，不仅在政治上而且在经济上获得独立。 |
|
|
| | |
| 14. | Every unit of production must enjoy independence as the correlative of centralization if it is to develop |
| 各个生产单位都要有一个与统一性相联系的独立性，才会发展得更加活泼。 |
|
|
| | |
| 15. | Allow your child to practice dressing himself as a way of improving his coordination as well as learning |
| 常让孩子练习穿衣服，有助于发展小肌肉的协调性及学习自理。 |
|
|
| | |
| 16. | abundant and insightful diplomatic strategy and practice were based on profound dialectics, a unity of independence |
| 毛泽东外交战略思想及其实践内容丰富、大精深,蕴涵着深刻的辩证法,是独立自主原则性和策略灵活性的统一。 |
|
|
| | |
| 17. | The Lis, having lost their social foundation of independence as a wealthy and influential family, joined |
| 李氏作为亡国小朝廷的后裔加入北魏政权 ,失去了豪强割据的社会基础。 |
|
|
| | |
| 18. | Mother Teresa was ranked ahead of independent India's first prime minister Nehru, as well as frontline |
| 排名仅次于德雷莎修女的，是印度独立后的第一位总理尼赫鲁，以及争取五百六十二个王侯领地加入印度联盟的第一线独立运动领袖巴特尔。 |
|
|
| | |
| 19. | Other OPEC members, though not so tightly squeezed have become more exposed to external pressures as |
| 石油输出国组织的其他成员国，虽然不那么拮据，但是随着它们慢慢失去财政上的独立，就愈来愈容易受到外部的压力。 |
|
|
| | |
| 20. | Associated Press reported that China criticized the Dalai Lama, whom it has long accused of wanting Tibetan independence |
| 美联社报道说，即便在会谈的进行中，中国政府也批评达赖喇嘛，实际上，中国一直指责达赖喇嘛怀藏独立西藏的企图。 |
|
|
| | |