帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句97条
41. He was waiting for Chao Po-tao to broach the subject first, for he wanted to avoid giving the impression that he had been specially sent as a negotiator, and he did not want to appear to be one of the "Wu clique."
他等候老赵先发言。 他觉得最好还是不先自居于“交涉专使”的地位,不要自己弄成了显然的“吴派”。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-09 好评(11) 差评(0)  
 
42. The interview reinforces the impression that the United States is putting a string of governments on probation giving them a chance to carry out their promises to act against people the Americans regard as terrorists.
访问给人们加强了以下印象,美国将会谨慎观察一些政府,并给他们一些机会去执行他们的承诺,对付被美国认为是恐怖组织的人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
43. "In impersonating women, male actors speak and sing in a shrill falsetto, and as "flowers ", they wear "golden lilies", tiny wooden shoes designed to give the impression of daintiness."
扮演女角时,男演员用很尖的假嗓念词唱曲,扮演花旦时他们穿的是"金莲",一种给人优雅感觉的木底小鞋。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
44. The impression you make as you walk into the room is very important.
你走进房间时给人留下的印象极为重要。
-- 来源 -- 初级英语100(1) - Part 42 How to Prepare for a Job Interview 好评(10) 差评(0)  
 
45. Mao Zedong and ancient poets regarded the rhymes as the best way to get the magnificent impression on the reader.
毛泽东和古代的诗人们一样,十分讲究语音,力求运用语音手段,取得积极的表达效果,使作品声韵和谐,抑扬有致,动静有节,读起来琅琅上口,听起来优美悦耳,达到音意兼美的效果。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
46. Such were some of the thoughts that now stirred in Hester's mind, with as much vivacity of impression as if they had actually been whispered into her ear.
此时在海丝特头脑中翻腾的就是这些念头; 其印象之活跃生动,不啻在她耳畔低语。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi15 好评(10) 差评(0)  
 
47. Practice tenses as much as possible. When you learn a new verb, learn its various forms. A thousand words will not leave an deep impression as one deed.
尽可能多的操练时态。学习一个动词的时候,要学习它的各种形态。千言万语不如一个行动。
-- 来源 -- www.1zhao.org 好评(10) 差评(0)  
 
48. I got the impression, each time that he raised them, not so much that they spoke but that they registered volumes, each time he dropped them it was as though he had retired into the library.
我产生了这样的印象:每当他抬起这双眼睛的时候,那眼睛虽不能说是在说话,表情也是十分丰富的。 而当他垂下眼帘的时候,他便像是又回到图书馆去一样沉静了。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_suannailidecangying 好评(10) 差评(0)  
 
49. An impression on a surface of the curves formed by the ridges on a fingertip, especially such an impression made in ink and used as a means of identification.
指纹印,指纹指尖隆起部分形成的曲线表面的印记,特别是用墨水取下的印并用作鉴别的形式
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. "Apart from indicating the presence of heart failure, this might give one the impression that as yet one cannot rule out the possibility of an ventricular aneurysm."
除说明患有心力衰竭外,也可认为不能排除心室瘤的可能性
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟