帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句97条
31. Large raindrops pelted them without mercy, striking their heads and bodies fiercely, as if intent on leaving an indelible impression on their memories.
大的雨点猛烈地落下来,无情地打在学生们的头上和身上,似乎要给他们留下一个永远不会忘记的印象。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-08 好评(10) 差评(0)  
 
32. As he drew near the town, he took an impression of change from the series of familiar objects that presented themselves.
在他走近镇子的时候,一系列熟悉的东西呈现在眼前,却给了他一种似是而非的印象。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi20 好评(10) 差评(0)  
 
33. As if he hadn't made an impression yet,there was still Dumb and Dumber which was released during the holiday season and ended up on top of the box office.
然而他仿佛觉得人们对他的印象还不够深,假斯推出的《装聋作哑》在放映结束时雄居票房首位。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
34. A mental impression of something perceived by the senses, viewed as the basic component in the formation of concepts;a sense datum.
感知对某物通过感官得到的精神印象,被看做形成概念的基本构成部件;感觉证据
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. As the Secretary-general, Mr. Pan gave the students the impression that he was a stern character.
身为秘书长,潘先生给同学的印象是严肃的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. Instead he looked into the middle distance and spoke in generalities, with so delicate an air as to give the impression that he had become partly invisible.
他保持着距离,讲话笼统浮泛,微妙得倒像成了半个隐身人。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
37. As we said, anyone is free to frequent these places, but a woman may not feel comfortable in them by herself, or she may give a different impression than what she intends.
我们说过,谁都可以随时进出这些地方,但单身女子在这种地方,未必合适,而且可能给人一种与她自己的愿望不同的印象。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. Though Eva Braun had a birdlike mind and made no intellectual impression on Hitler at all--perhaps this is one reason he preferred her company to that of intelligent women--it is obvious that his influence on her, as on so many others, was total.
爱娃 - 勃劳恩头脑简单,在思想上对希特勒可以说毫无影响,这也许就是他愿意跟她在一起而不愿同聪明的女人在一起的原因。 但是很显然,他对她的影响,就像对其他很多人的影响一样,则是绝对全面的。
-- 来源 -- 第三帝国 - disandiguomiewang 好评(10) 差评(0)  
 
39. But as time rolled by, the veneer slowly began to peel at the edges. It didn't create the same impression any more, but at least it was being honest!
可时间一长,边脚的松木镶面开始慢慢剥皮,再也没有最初的效果了,不过至少还能用。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
40. Speaking to researchers and experts on climate, health and energy here at the summit one gets the distinct impression that this is a science conference disguised as a political meeting.
和参加高峰会的气候、健康、能源方面的研究人员和专家交谈发现,你会有一个明显的印象,这是一个伪装成政治会议的科学会议。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟