|
|
| 1. | the various kinds of industrial patents recognized by the laws of the countries of the Union, such as |
| （４）专利应包括本联盟国家的法律所承认的各种工业专利，如输入专利、改进专利、增补专利和增补证书等。 |
|
|
| | |
| 2. | In another case, a firm may carry the cost of the design centre outside the country of importation as |
| 5． 在另一种情况下，一公司可将进口国以外的设计中心的费用作为公司一般管理费用记账，而不分摊到具体产品。 |
|
|
| | |
| 3. | The conversion rate to be used shall be that in effect at the time of exportation or the time of importation |
| ??褂玫幕懵视ξ?锤鞒稍惫娑ǖ脑诔隹诨蚪?谑笔敌械幕懵省 |
|
|
| | |
| 4. | Pay the costs of inspection and customs formalities necessary for importation as well as all duties and |
| 支付货物进口需要办理的商检和海关手续费用及进口时应交纳的一切关税、税款。 |
|
|
| | |
| 5. | The conversion rate to be used shall be that in effect at the time of exportation or the time of importation |
| 2． 所使用的汇率应为按各成员规定的在出口或进口时实行的汇率。 |
|
|
| | |
| 6. | the various kinds of industrial patents recognized by the laws of the countries of the Union, such as |
| (4) 专利应包括本联盟国家的法律所承认的各种工业专利，如输入专利、进专利、补专利和增补证书等。 |
|
|
| | |
| 7. | In another case, a firm may carry the cost of the design centre outside the country of importation as |
| |
|
|
| | |
| 8. | shall have the right to an explanation in writing from the customs administration of the country of importation |
| 应书面请求，进口商有权获得进口国海关关于其货物的完税价格如何确定的书面说明。 |
|
|
| | |