|
|
| 71. | And, seein' as how you are about to take a pipe, cap'n, I'll make so free as do likewise.' |
| 看你准备抽烟，船长，我也冒昧地抽上一口吧。” |
|
|
| | |
| 72. | Some new ideas as how to promote Battery Bimonthly to be a well-known journal in the future was proposed |
| 就如何把《电池》双月刊办成知名刊物提出了一些新的思路。 |
|
|
| | |
| 73. | 19 [和合]他的祷告，与神|样应允他，他未自卑以前的罪愆过犯，并在何处建筑丘坛，设立亚舍拉和雕刻的偶像，都写在何赛的书上。 |
| NIV] His prayer and how God was moved by his entreaty, as well as all his sins and unfaithfulness, and |
|
|
| | |
| 74. | Of course, the organizational line also involves other problems, such as how to reduce overstaffing and |
| 当然，组织路线方面还有其他的问题，如机关臃肿怎样解决，退休制度问题怎样解决等等。 |
|
|
| | |
| 75. | It's not so much what you do this week as how you do it when it comes to love. |
| 天秤：这周你对爱的付出和得到的结果并不成正比。 |
|
|
| | |
| 76. | But there are questions that remain, such as how the virus developed in chimps before it jumped to humans |
| 但是依然存在一些问题，如在病毒传染给人以前它在猩猩群中是怎样发展的。 |
|
|
| | |
| 77. | Aren't you curious as to how that's possible? |
| 你难道不想知道我是怎么做到的么? |
|
|
| | |
| 78. | The issues that people argue over most in marriage, such as how to spend money, often aren't the real |
| 人们在婚姻中争吵得最多的事情，例如怎样花钱，往往并不是争执的真正所在。 |
|
|
| | |
| 79. | However, it is still controversial as how to define the category, the connotation and the extended meaning |
| 然而它们三者的范畴怎么界定,如何明确它们的内涵与外延,至今尚无公认的定论。 |
|
|
| | |
| 80. | They’re also essential for fine-tuning such behaviors as how quickly a screen scrolls in response to |
| 对于有些操作的微调也很有好处，比如拨动一个硬件的旋钮时屏幕滚动的快慢响应等。 |
|
|
| | |