|
61. | "I just came to call on Her Ladyship and Madam Lian, seeing as how we're related." |
| "也没甚说的,不过是来瞧瞧姑太太,姑奶奶,也是亲戚们的情分." |
|
|
| |
62. | "The rest of the study participants wrote about trivial things, such as how they spent their free time |
| 其余的人则记录一些不重要的事,例如他们如何度过空闲时间之类的。 |
|
|
| |
63. | The reasons why ancient people studied the sky are as intriguing as how they did it. |
| 古人研究天文的理由以及他们怎样去做,同样是难解的。 |
|
|
| |
64. | Editor's Note: In the fall of 2004, this reporter paid a visit to the Tashilhungpo Monastery where the 11th Panchen Erdeni studies Buddhism and saw how he studied, debated with others on Buddhist doctrines and gave blessing touches to worshippers. |
| reporter paid a visit to the Tashilhungpo Monastery where the 11th Panchen Erdeni studies Buddhism and saw how |
|
|
| |
65. | How authority and accountability are delegated within a company as well as how ownership is divided. |
| 公司结构公司内部权力如何分配,责任如何划分。 |
|
|
| |
66. | Seeing as how nice the weather is today, we are going into the woods with your father. |
| 继母说:“有鉴于今天是风和日丽的好天气,我们将和你们的父亲一起到森林里去。 |
|
-- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - Hansel and Gretal (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
67. | I'm learning how to put together a watch as well as how to take it apart. |
| 我不但在学习怎样把一只表拆开,而且在学习怎样把它装配起来。 |
|
|
| |
68. | Be certain to credit all persons involved in the creation of the piece. HOW will not be responsible for incorrect or incomplete credit information. |
| 对于任何不正确或者不完整的制作名单信息,HOW将不付任何责任。 |
|
|
| |
69. | 11 [和合]哈曼将他富厚的荣耀,众多的13儿女,和王14抬举他使他超乎首领臣仆之上,都述说给他们听。 |
| boasted to them about his vast wealth, his many sons, and all the ways the king had honored him and how |
|
|
| |
70. | It's too expensive for me. |
| How much is it? 这卖多少钱? |
|
|
| |