帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1730条
1. "I just came to call on Her Ladyship and Madam Lian, seeing as how we're related."
"也没甚说的,不过是来瞧瞧姑太太,姑奶奶,也是亲戚们的情分."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(11) 差评(0)  
 
2. A signal switch may also send a query message to the signal control point, which acts as a centralized database for routing instructions, such as how to handle 800/888 calls.
信号交换机也可以向信号控制点发送一个查询信息,该信号控制点起到路由指令(如怎样处理800/888对方付费电话)的集中化的数据库的作用。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
3. And, seein' as how you are about to take a pipe, cap'n, I'll make so free as do likewise.'
看你准备抽烟,船长,我也冒昧地抽上一口吧。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao20 好评(11) 差评(0)  
 
4. She needs to know the intricacies of purchasing on a large scale, as well as how to make beds and clean carpets properly.
她必须懂得如何正确铺床叠被、清洁地毯,还必须了解采购大宗物品这种复杂工作。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
5. The reasons why ancient people studied the sky are as intriguing as how they did it.
古人研究天文的理由以及他们怎样去做,同样是难解的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. These two things had been nearly as difficult to learn as how to settle down and paint in a steady and well-ordered way.
学会这两点就象学会安心定居下来,踏踏实实,按部就班画画一样,很不容易。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
7. Let the children's laughter remind as how we used to be
当听到孩子们欢笑就回想起童年时代。
-- 来源 -- 魔法英语-校园金曲(高中) - The greatest love of all 好评(10) 差评(0)  
 
8. The issues that people argue over most in marriage, such as how to spend money, often aren't the real ones.
人们在婚姻中争吵得最多的事情,例如怎样花钱,往往并不是争执的真正所在。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
9. They’re also essential for fine-tuning such behaviors as how quickly a screen scrolls in response to turning a hardware knob.
对于有些操作的微调也很有好处,比如拨动一个硬件的旋钮时屏幕滚动的快慢响应等。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
10. Visual elements should also be part of a cohesive and globally applied visual language. This means that similar elements should share visual attributes, such as how they are positioned, their size, line weight, and overall style, contrasting only what is important to differentiate their meaning.
视觉元素也应该是紧凑而通用的视觉语言的一部分,这意味着相似的元素应该采用相同的视觉属性,如它们所处的位置、大小、线条粗细和整体风格,而仅仅对比那些重要信息以区分含义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(11)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟