|
|
| 1. | She knew nothing about diabetes and feared that she would end up as a hopeless invalid. |
| 她对于糖尿病是一无所知，所以她害怕自己会成为一个无望的病人而告终。 |
|
|
| | |
| 2. | contrary, their position will only lead people to criticize, doubt and negate socialism, to consider it as |
| 这实际上只会引导人们去批评、怀疑和否定社会主义，使人们对社会主义、共产主义的前途失去信心，认为社会主义和资本主义一样地没有希望。 |
|
|
| | |
| 3. | -regarded as hopeless |
| 病入膏肓 |
|
|
| | |
| 4. | It's not so hopeless as you imagined. |
| 这并不如你想像的那么没有希望。 |
|
|
| | |
| 5. | I am therefore forced to give up the problem as hopeless of solution. |
| 所以，我只好放弃这个问题，认为无解决之望了。 |
|
|
| | |
| 6. | The future may not be a bed of roses, but neither will it be as hopeless as it used to be. |
| 情况不算一片大好，但也不再那么绝望。 |
|
|
| | |
| 7. | It is laziness and wayward ness, however, that causes one to give himself up as hopeless and back down |
| 只有懒惰与任性，才能使一个人自甘暴弃的在“趣味”的掩护之下败退。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xuewenyuquwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | You look on this adventure over here as hopeless. |
| 你对这儿的投机事业认为是绝望的。 |
|
|
| | |
| 9. | It would be as hopeless to look for this grand manner in willows among the trees, as it is to look for |
| 要在柳树的身上找到这种雄伟的姿态，有如在诗人史文朋（Swinburne）的身上找到雄伟的姿态一样的徒劳无功。 |
|
|
| | |
| 10. | We were pretty near giving up the research as hopeless, when we came upon a clue. |
| 在我们搜寻几乎无望时，我们找到了线索。 |
|
|
| | |