|
|
| 1. | 2003年，联合国指定巴米扬废墟是世界文化遗址，但也将其列入濒危名单中，因其情况岌岌可危，并可能因劫掠及后神学士时代大兴土木和游客回流等压力而雪上加霜。 |
| In2003, the United Nations designated the Bamiyan ruins a World Heritage site, but also listed them as |
|
|
| | |
| 2. | China Heritage '94:The Year to Retrace People and Places from the Distant Past |
| China Heritage ＇94： The Year to Retrace People and Places from the Distant Past |
|
|
| | |
| 3. | "and they said, With your approval, let this land be given to your servants as their heritage: do not |
| 又说，我们若在你眼前蒙恩，求你把这地给我们为业，不要领我们过约旦河。 |
|
|
| | |
| 4. | "See now, how as our reward they have come to send us out of your land which you have given us as our |
| 看哪，他们怎样报复我们，要来驱逐我们出离你的地，就是你赐给我们为业之地。 |
|
|
| | |
| 5. | Today this building is treated as a symbol of peace and listed as World Heritage Site by UNESCO. |
| 今日的原爆圆顶是广岛和平纪念公园的一部份，并被联合国教科文组织（NESCO）为世界遗产。 |
|
|
| | |
| 6. | "and take the land for yourselves, for your resting-place: for to you I have given the land as your heritage |
| 你们要夺那地，住在其中，因我把那地赐给你们为业。 |
|
|
| | |
| 7. | I am immensely proud of my heritage as a Filipino-Chinese. |
| 作为一个菲律宾华人我感到很骄傲。 |
|
|
| | |
| 8. | ahab, hearing that Naboth was dead, went down to the vine-garden of Naboth the Jezreelite to take it as |
| 亚哈听见拿伯死了，就起来，下去要得耶斯列人拿伯的葡萄园。 |
|
|
| | |
| 9. | "and they will take the South, and the lowland, and the country of Ephraim, and Gilead, as their heritage |
| 南地的人必得以扫山，高原的人必得非利士地，也得以法莲地，和撒玛利亚地，便雅悯人必得基列。 |
|
|
| | |
| 10. | December of1996, the Lushan Mountain famous scenic spot in Jiangxi was listed into the" World Cultural Heritage |
| |
|
|
| | |