|
|
| 21. | Years of reform proves that as long as we appropriately handle the relationship between reform, development |
| 我们多年改革的经验表明，只要正确处理好改革、发展和稳定三者之间的关系，就可以比较好地解决这个问题。 |
|
|
| | |
| 22. | As an entrepot, we handle a large volume of re-exports. |
| 此外，香港也是个转口港，处理大量转口贸易。 |
|
|
| | |
| 23. | This one looked as if he could handle any contingency himself. |
| 这个人看上去象是个能自卫的人。 |
|
|
| | |
| 24. | Height adjusts as you type. Selection handle controls paragraph width. |
| 整个文本块都被括在方括号中。高度在键入文本时随之调整。选择手柄可控制段落宽度。 |
|
|
| | |
| 25. | If camels were as hard to handle as horses or donkeys, he would have had to rouse himself to look after |
| 设若骆驼们要是像骡马那样不老实，也许倒能教他打起精神去注意它们，而骆驼偏偏是这么驯顺，驯顺得使他不耐烦； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | Spoon handle doubles as a tool for maintaining and cleaning MSR stove cable and jets. |
| MSR 运用巧思,奇妙的将拆汽化炉输油管与喷嘴的工具,与汤匙柄合为一体,免除您"忘记带"的困扰.......。 |
|
|
| | |
| 27. | We ask that you handle yourself as a professional in all of our events. |
| 我们要求参赛者在所有的比赛项目中都能体现出一个专业人士的风采。 |
|
|
| | |
| 28. | a large pipe wrench with L-shaped adjustable jaws that tighten as pressure on the handle is increased |
| 一种大型的管扳手，有L型可调的锯齿当手柄压力增大时锯齿变紧。 |
|
|
| | |
| 29. | Some types may also be a little difficult to handle as they have a tendency to curl at the edges. |
| 一些针织衬由于边缘可能卷曲,所以操作起来有困难。 |
|
|
| | |
| 30. | They must base themselves on fact, take law as the criterion, handle a case impartially and be honest |
| 在司法活动中，必须以事实为依据，以法律为准绳，秉公办案，廉洁公正。 |
|
|
| | |