|
|
| 61. | You've had as much as I've had, and more too." |
| 我有的，你也有。 而且你的东西比我的还多。 |
|
|
| | |
| 62. | Wenck's army had already been liquidated, as had the Ninth Army. |
| 温克的军队和第九集团军一样，早已被消灭了。 |
|
|
| | |
| 63. | had just as soon; had just that minute |
| 宁愿.. |
|
|
| | |
| 64. | As good luck as had the cow that stuck herself with her own horn. |
| [罕]倒霉极了。 |
|
|
| | |
| 65. | Sam's face was impassive revealing, as had been the case all morning. |
| 萨姆没有任何表情，从他脸上什么也看不出来，整个上午他都是这副模样。 |
|
|
| | |
| 66. | 16 [和合]玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，使犹大人陷在罪里，又流许多无18辜人的血，充满了耶路撒冷，从这边直到那边。 |
| Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end-besides the sin that he had |
|
|
| | |
| 67. | As had become their custom, they brought with them several new periodicals. |
| 跟往常一样，他们也买了几本新书。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | "They always had as much as I had," he thought. |
| “他们手头的钱总是和我现在的钱差不多的，"他想。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | 2003年下半年发生在阿布格里卜监狱的美军虐囚丑闻曝光后，世界舆论为之哗然，纷纷谴责美军这种行为违反国际法。 |
| England' s lawyers had tried to paint the22- year-old private as a naive young woman whose learning disabilities |
|
|
| | |
| 70. | 苏格兰场反恐怖部门首领彼德·克拉克在伦敦召开的一次新闻发布会上发表声明，四个人随身所带物品已经在爆炸现场找到，这是二战以来伦敦所遭受的最大袭击。 |
| Clarke, the head of Scotland Yard's antiterrorist police, announced that items belonging to the four men had |
|
|
| | |