|
|
| 1. | She is beginning to talk the language as readily as her grandmother did. |
| 现在，她讲这种语言已经象她祖母讲得一样流利了。 |
|
|
| | |
| 2. | No one would now say, as my wife's grandmother used to, that there was nothing to do with children but |
| 我太太的祖母有句口头禅：除了把“孩子们放进一个大桶里，再从桶口里把他们喂饱，一直养到二十一岁”之外，不用再管他们,现在再也没有人说这种话了。 |
|
|
| | |
| 3. | 5 [和合]想到你心里无伪之13信，这14信是先在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的，我深信也在你的心里。 |
| NIV] I have been reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your |
|
|
| | |
| 4. | There are only two families in the world, as a grandmother of mine used to say, the haves and the have-nots |
| 正如我的一位祖母说过的那样,这个世界上只有两家人：那就是富人和穷人。西班牙小说家塞万提斯 |
|
|
| | |
| 5. | and i was only hoping to have one more chance as a grandmother. |
| 我只是想有个机会做一个奶奶而已 |
|
|
| | |
| 6. | They're suggesting adding, ''and as a grandmother'' here. |
| 他们建议在这里加上 作为一个祖母 |
|
|
| | |
| 7. | You are a very, very good mother. |
| 就这样，Ivan, his father and his grandmother高高兴兴地吃起饭来， |
|
|
| | |
| 8. | As Lu Xun's grandmother called her "Achang", other people also called her by the same name. |
| 她的姓名，当时是没有人知道的，鲁迅的祖母叫她“阿长”，因此人们也就跟着叫她“阿长”，但孩子们却叫她“长妈妈”。 |
|
|
| | |
| 9. | We live with my grandmother as wards of the court. |
| 我们和奶奶一起住,她是我们的法定监护人. |
|
|
| | |
| 10. | I have a Chinese friend who at a very young age was sent to live with her grandmother. |
| 我有一个中国朋友，从小就被送到祖母家生活，她成长期间始终不明白为什么妈妈对她一点都不亲，为什么从来不让她回家和弟弟妹妹住在一起？ |
|
|
| | |