|
|
| 11. | In November 1998, private venture capital firms were appointed as managers for the fund. |
| 一九九八年十一月，当局委聘私营创业资金公司为基金经理。 |
|
|
| | |
| 12. | but his winnings never went into his purse, being reserved as a fund for his charities. |
| 这笔钱在他做慈善事业的支出预算中，占一个重要部分，此外还必须特别提出，这位绅士显然是为娱乐而打牌，并不是为了赢钱。 |
|
|
| | |
| 13. | One day open cafe/ bar as a fund raising event to support the handicapped people who need to rehabilitate |
| 这一次，我们将会搅一个”一天的咖啡/吧开放日”，用来作慈善筹款项目来帮助那些需要的患者重新做工作。 |
|
|
| | |
| 14. | Serious measures will be taken to find out, punish and rectify illegal financial activities such as unauthorized |
| 严肃查处和纠正乱集资、乱批设金融机构和乱办金融业务等非法金融活动。 |
|
|
| | |
| 15. | This unit trust has become known as the Tracker Fund of Hong Kong, or TraHK. |
| 这个单位信托基金后来定名为盈富基金。 |
|
|
| | |
| 16. | As with all Permanent Fund gifts, the gift itself is not spent. |
| 如同所有的永久基金的捐赠，捐赠的本金是不会花用掉。 |
|
|
| | |
| 17. | And all our markets have suffered as overseas fund managers precipitately change their weightings in |
| 另一方面，海外基金经理没有花点时间评估亚太区的基本因素，便突然改变他们在亚太区的投资比重，这使区内所有市场都蒙受损失。 |
|
|
| | |
| 18. | These unit trusts are investment portfolios managed by a professional fund manager. |
| 负责管理基金的专业经理会集合许多投资者的资金，组成一个风险分散的投资组合。 |
|
|
| | |
| 19. | Carol Bellamy is the head of the United Nations Children's Fund, know as UNICEF. |
| 卡洛尔?贝拉曼是联合国儿童基金会的负责人， |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-冬季号 - UN Special Meeting on Children (Ⅱ) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | The principal or capital, as distinguished from the interest or income, as of a fund or estate. |
| 资金基金或资产的本金或资本，以区别于利息或收入 |
|
|
| | |