|
|
| 11. | will accept transport documents bearing reference by stamp or otherwise to costs additional to the freight |
| 银行将接受以戳记或其它方式提及运费以外的附加费用，诸如有关装卸或其它类似作业所发生的费用或开支的运输单据，除非信用证条款明确禁止接受此类运输单据，则不能接受。 |
|
|
| | |
| 12. | The provision as to freight apply also to passage money, and, in thelast resort, to the sums d ue under |
| 关于运费的规定，也适用于旅客所付的客票费，而且，作为最后手段，也适用于根据船舶所有人责任限制公约第四条规定应付的款项。 |
|
|
| | |
| 13. | LTD.( YAS), as the leading global freight forwarder, has contributing to the multi-national enterprises |
| 邮申国际货运有限公司是世界知名的货运代理公司,隶属日本500强企业之一邮船集团。邮申国际货运在美洲，欧洲，东亚，南亚世界各个角落都有子公司。 |
|
|
| | |
| 14. | The box can be as small as a mop（拖把） basin or as big( so far) as a12- m freight container. |
| 这个箱子可小到只有洗拖把的水桶大小，（前为止）可大到像十二公尺长的货柜那么大。 |
|
|
| | |
| 15. | Each year, as many as3,000 large freight vessels transit this route, carrying hazardous cargo as well |
| 每年，3000艘货轮往返物这条航线，他们运载着大量的危险物品和数百吨的有毒燃料从此航线经过。 |
|
|
| | |
| 16. | DB carries twice as much freight and three times as many passengers as SNCF and owns and operates more |
| 德国铁路股份公司经营着和SNCF（国国营铁路公司，参6）样多的货运，三倍于其客运，并且拥有切经营着超过90%德国铁路网络。 |
|
|
| | |
| 17. | With its Inspection Department, Freight Department as well as Customs Applying Office in Guangzhou, The |
| 正大世贸（香港）集团有限公司总部设在香港，设计部、推销部（展示厅）在法国，而检验部、货运部（海运、空运）、报关部等在广州办公。 |
|
|
| | |
| 18. | "Control your freight costs: as already noted, export markets can be every bit as competitive as their |
| 控制运费成本:正如前面所述,出口市场的竞争程度丝毫并不亚于美国国内。 |
|
|
| | |