|
|
| 31. | As race official, Slylock Fox allowed Smitty to run with the balloons. |
| 作为比赛裁判的狐狸侦探允许斯密提系着气球跑步。难道狐狸侦探给斯力克.斯密提得到不公平的优势吗？ |
|
|
| | |
| 32. | Fox, as the less proud and intractable of the refractory pair, was preferred (Macaulay). |
| 福克斯是这两个脾气倔强人中较少傲气和较为容易控制的一个，因此被看中了（麦考利）。 |
|
|
| | |
| 33. | The fun for children is remembering the sequence as the fox loses his tail to an angry old lady and gets |
| 老婆婆不肯，她要狐狸赔她牛奶，于是狐狸只好去找乳牛、原、流、姑娘、人…等，和他们交易，以便讨回他的尾巴。 |
|
|
| | |
| 34. | The BD+ system was cited by Lionsgate and Fox studios as the key reason they supported the format over |
| 狮门与福克斯影业宣称BD+是它们支持Blu-ray而非HD DVD的关键因素。 |
|
|
| | |
| 35. | cunning men often pass for wise; deep political machinations; a foxy scheme; a slick evasive answer; sly as |
| 狡猾的人经常被看作是聪明人；老谋深算的政治诡计；狡诈的计划；狡诈回避的回答；狡猾得像只狐狸；狡猾的迪克；狡猾的老讼棍。 |
|
|
| | |
| 36. | Most kingdoms that are raised for fur such as mink, opossum, fox and beaver are choosing no longer to |
| 大部分王国被饲养来获得皮毛，如貂、负鼠、狐狸和海狸，它们正在选择不再给被关住的个体赋予灵魂。 |
|
|
| | |
| 37. | Ah, well, your loss is my gain, as the fox said to the farmer when he ran off with the chicken. |
| 真想不到你不喜欢吃熏鱼—而我却把它当作招待你的特别美味！啊，对啦，你不喜欢的东西，我喜欢。狐狸叼着鸡逃跑时就这样对农夫说的。 |
|
|
| | |
| 38. | The Arctic fox (Alopex lagopus), or white fox, as it is often called, is a member of the canid family |
| 北极狐，俗称白狐，是犬科家族中的一员，它与狼、狗和其他狐狸有着亲缘关系。 |
|
|
| | |
| 39. | Ah, well, your loss is my gain, as the fox said to the farmer when he ran off with the chicken. |
| 真想不到你不喜欢吃熏鱼—而我却把它当作招待你的特别美味！啊，对啦，你不喜欢的东西，我喜欢。狐狸叼着鸡逃跑时就这样对农夫说的。 |
|
|
| | |
| 40. | Old fox as he was, Fei Little Beard knew that Wu Sun-fu had not much respect for his uncle, but he was |
| 这费小胡子也是老狐狸，很知道吴荪甫早就不满意这位老舅父。不过到底是吴荪甫的嫡亲舅父，在礼貌上费小胡子是不敢怠慢的； |
|
|
| | |