|
|
| 1. | Daisy took her face in her hands as if feeling her lovely shape. |
| 黛西把脸捧在手里，好象在抚摩她那可爱的面庞。 |
|
|
| | |
| 2. | To this day, the expression "feeling blue" means being sad or depressed. |
| 时至今日，“feeling blue”这种表达方式，意思仍是感到悲伤或失望。 |
|
|
| | |
| 3. | my throat feels bad; she felt bad all over; ('tough' is occasionally used colloquially for `bad' as in |
| 我的喉咙不舒服；她感觉浑身都不舒服；（tough偶尔在通俗语言中代替bad，例如he was feeling tough after a restless night（在一个不眠之夜后，他感觉不舒服）。 |
|
|
| | |
| 4. | 古代工艺类文物尽管大多是人们的日常用品，但无论其色泽、形制、纹饰等，所表现出的总是平和静谧、协调均匀、含蓄而不张扬、自然而去雕琢的观感，使人如沐三月春风。 |
| Though most of them were articles for daily use, ancient handicrafts invariably convey to visitors a feeling |
|
|
| | |
| 5. | Our relationship is alive so long as this feeling is alive. |
| 只要有感情 我们的牵挂就会永存 |
|
|
| | |
| 6. | ; (`comfy' is informal as in feeling comfy now?). |
| ；（comfy是非正式用法，例如在feeling comfy now？（现在舒服些了吗？）中）。 |
|
|
| | |
| 7. | They sat there as depressed as ever, feeling as if their chests were congested and making their breathing |
| 两个人都觉得胸膛里塞满了橡皮胶似的，一颗心只是粘忒忒地摆布不开； |
|
|
| | |
| 8. | In today's economy, having a job or being able to get a job is not the same as feeling your job is secure |
| 在今天的经济中，拥有一份工作或是能够得到一份工作和觉得工作稳定并不是一回事。 |
|
|
| | |
| 9. | TVG: You really struck a feminist blow by portraying a heavily pregnant woman as feeling strong sexual |
| 这真颇有男女平等的味道，你扮演了一个非但有强烈性欲的孕妇，而且也同时吸引了周遭的人。 |
|
|
| | |
| 10. | as every feeling is brought out fully. |
| 把各种情感都表现得淋漓尽致。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一上学期适用) 1 - Unit 6 Films -A |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |