帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句79条
61. As they are based on the principle of equality and mutual benefit, we think you will find them acceptable.
这些条款系以平等互利的原则为基础的,谅贵方能予接受。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(27) 差评(15)  
 
62. Chaired by State Councilor Peng Peiyun, the committee stresses that the preparation for the conference should also be used as an opportunity to promote the role of Chinese women in social development and sexual equality.
以国务委员彭佩云为主席的组委会强调,要将迎接第四次世界妇女大会的过程作为进一步推动中国妇女全面参与发展、实现平等权益的过程。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang 好评(10) 差评(0)  
 
63. Equality is the life of conversation; and he is as much out that assumes any part above another, as he who considers himself below the rest of the society. -- Steele
平等原则乃彼此交谈的灵魂。自认为低于别人固然不对,表现为高于别人同样也不对。——斯蒂尔
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
64. On such a basis, traditional international law seeks the value of nations, such as independence, equality, autonomy, territorial integrity, inviolability, etc, which presents as sovereignty.
传统国际法追求的是国家价值,即独立、平等、自治、领土完整和不可侵犯等,集中表现为主权原则。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
65. L: As we've repeatedly stated, China does business on the basis of equality, mutual benefit and exchange of needed goods.
当我们已经重复地陈述的时候,中国以平等为基础做生意,相互的利益和需要的货物交换。
-- 来源 -- www.ampcn.com 好评(10) 差评(0)  
 
66. The condition of the balance, among other things, runs through the whole thesis as a clue, because, as an implication of the equality of rights and duties, it serves both as a standard for measuring justice and as a fundamental principle for guiding the cultivation and supervision of justice.
其中,天平平衡的条件,即权利和义务对等,是贯穿全文的一条主线,因为它既是衡量公务员及其队伍是否公正的一个标准,又是指导他们培育公正观并予以监督的一项根本原则。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
67. Shylock's second passionate assertion of human equality is almost as well known has it deserves to be.
夏洛克第二次关于人类平等所讲的那一套慷慨激昂的话,得到了应有的广泛流传。
-- 来源 -- liju.zealidea.com 好评(10) 差评(0)  
 
68. Take humanity, equality, affection of relatives and so on as the value of the criminal evidence law, and treat these value to be legal conception, system and rules so as to make the criminal evidence law more scientific, rational and humane.
将人道、平等、尊严、人伦亲情等作为刑事证据法的价值目标,以对人格尊严、人类的基本道德情感的尊重和保护为根本出发点和立足点,并将其外化为具体的法律原则、制度和规则,使刑事证据法更加科学、合理和人性化。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
69. In Charpter 1, we mainly elaborate the course of forming sexual idea of equality in The People's Republic of China initial stage as well as the substance of sexual equality and sexual difference.
第一章主要阐述性别差异与性别平等的实质以及新中国初期的男女平等性别观的形成过程。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
70. The principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non-aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit and peaceful co-existence should serve as the norms for all nations to observe in their mutual relations.
相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政。平等互利、和平共处等原则,应该成为各国共同遵守的国际关系准则。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟