|
|
| 91. | The turf was springy, neither damp as in May nor dry and hard as in August, when the sun would scorch |
| 草坪很有弹性，既不象五月那么潮湿，也不象八月那么干枯坚硬--八月的太阳能把草皮烤焦。 |
|
|
| | |
| 92. | This type of dry latrine, as a non-hazardous sanitary latrine, was adequate to be populiarized in dry |
| 经过一年的使用周期，使用坑和封存坑内的粪便可达到粪便无害化处理标准；此类型旱厕是适合在西北干旱与半干旱农村地区推广使用的一种无害化卫生厕所。 |
|
|
| | |
| 93. | HWhen you are dead, your sister's tears will dry as time goes on, your widow's tears will cease in another's |
| 当你死了，你姐妹的泪会随着时间推移而干涸，你遗孀的泪在投入他人怀抱时会停止，但你的母亲到死都会为你伤心。 |
|
|
| | |
| 94. | native to Mexico and the southwest United States, having buttonlike tubercles that are chewed fresh or dry |
| 佩奥特掌一种无刺的圆形仙人掌（乌羽玉乌羽玉属），原长于墨西哥和美国西南部，有钮扣形小块茎，新鲜或者晒干的佩奥特掌被某些土著美洲人当作麻醉药咀嚼 |
|
|
| | |
| 95. | When you are dead, your sister's tears will dry as time goes on， your widow's tears will cease in another's |
| 阿拉伯谚语：当你死了，你姐妹的泪会随着时间推移而干涸，你遗孀的泪在投入他人怀抱时会停止，但你的母亲到死都会为你伤心。 |
|
|
| | |
| 96. | The material is trucked in dry form, as it comes off the filter, to the mines or excavated areas and |
| 物料从过滤机排出后以干物质的形式用卡车运到矿山或挖空处，然后弃去。 |
|
|
| | |
| 97. | seething with rage and indignation and her face was so hot that it seemed as if the raindrops would dry |
| 她心里的忿火高冲万丈，雨到了她热烘烘的脸上似乎就会干。 |
|
|
| | |
| 98. | While he was saying this, he walked over and wiped her face with his loose, opium-stained sleeve, as |
| 曾沧海一面说，一面就踱到了阿金身边，用他那染满烟渍的大袖子在阿金面上拂了几拂，算是替她揩眼泪。阿金把头扭了两扭，斜着眼睛，扑嗤一笑： |
|
|
| | |
| 99. | The ashes of its funeral pyre shall be transmuted into swans, which will swim away upon dry land as though |
| 火葬的骨灰会变成天鹅，在旱地上会像水里一样地游泳。 |
|
|
| | |
| 100. | will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as |
| (大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。)神阿，你是我的神，我要切切地寻求你。在干旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。 |
|
|
| | |